得天独厚 diberkahi secara alami
Explanation
形容具备的条件特别优越，所处环境特别好。
Untuk menggambarkan kondisi yang sangat unggul dan lingkungan yang sangat baik.
Origin Story
很久以前，在一个风景如画的山谷里，住着两个村庄。东村依山傍水，土地肥沃，气候宜人，村民们过着丰衣足食的生活。西村地处偏僻，土地贫瘠，常常遭受干旱和洪涝的侵袭。东村的人们常常骄傲自满，认为他们的一切都是理所当然的。西村的人们却勤劳勇敢，他们开垦荒地，修建水利，努力改善他们的生活。多年后，西村的村民通过自身的努力，也过上了幸福的生活。这个故事告诉我们，虽然有些地方可能得天独厚，但勤劳和努力才是获得幸福的关键。
Dahulu kala, di sebuah lembah yang indah, terdapat dua desa. Desa Timur terletak di dekat gunung dan sungai, dengan tanah subur dan iklim yang menyenangkan. Penduduk desa hidup dengan makmur. Desa Barat, bagaimanapun, terletak di daerah terpencil, dengan tanah yang tandus, sering menderita kekeringan dan banjir. Orang-orang di Desa Timur sering sombong dan puas diri, menganggap keberuntungan mereka sebagai sesuatu yang wajar. Namun orang-orang di Desa Barat rajin dan berani. Mereka mengolah lahan terlantar, membangun sistem irigasi, dan berupaya meningkatkan kehidupan mereka. Bertahun-tahun kemudian, melalui upaya mereka sendiri, penduduk Desa Barat juga mencapai kehidupan yang bahagia. Kisah ini memberi tahu kita bahwa meskipun beberapa tempat mungkin diberkahi secara alami, kerja keras dan usaha adalah kunci untuk mencapai kebahagiaan.
Usage
常用来形容环境条件优越，资源丰富。
Sering digunakan untuk menggambarkan kondisi lingkungan yang unggul dan sumber daya yang melimpah.
Examples
-
苏杭一带山水秀丽，气候宜人，真是得天独厚。
Suhang yidai shanshui xiuli, qihou yiren, zhen shi detian duhou.
Daerah Suzhou dan Hangzhou kaya akan pemandangan dan memiliki iklim yang menyenangkan. Sungguh beruntung.
-
这个地区资源丰富，地理位置优越，得天独厚。
Zhege diqu ziyuan phongfu, dili weizhi youyue, detian duhou.
Wilayah ini kaya akan sumber daya dan memiliki lokasi geografis yang unggul. Sungguh beruntung