得天独厚 bendecido por la naturaleza
Explanation
形容具备的条件特别优越，所处环境特别好。
Para describir que las condiciones son excepcionalmente superiores y el entorno es excepcionalmente bueno.
Origin Story
很久以前，在一个风景如画的山谷里，住着两个村庄。东村依山傍水，土地肥沃，气候宜人，村民们过着丰衣足食的生活。西村地处偏僻，土地贫瘠，常常遭受干旱和洪涝的侵袭。东村的人们常常骄傲自满，认为他们的一切都是理所当然的。西村的人们却勤劳勇敢，他们开垦荒地，修建水利，努力改善他们的生活。多年后，西村的村民通过自身的努力，也过上了幸福的生活。这个故事告诉我们，虽然有些地方可能得天独厚，但勤劳和努力才是获得幸福的关键。
Hace mucho tiempo, en un valle pintoresco, vivían dos aldeas. La aldea del este estaba situada junto a montañas y ríos, con tierras fértiles y un clima agradable. Los aldeanos vivían una vida abundante. La aldea del oeste, sin embargo, estaba ubicada en una zona remota, con suelo pobre, sufriendo con frecuencia sequías e inundaciones. La gente de la aldea del este a menudo era orgullosa y complaciente, considerando su buena fortuna como algo natural. La gente de la aldea del oeste, sin embargo, era trabajadora y valiente. Cultivaron tierras baldías, construyeron sistemas de riego y se esforzaron por mejorar sus vidas. Años después, a través de sus propios esfuerzos, los aldeanos de la aldea del oeste también lograron una vida feliz. Esta historia nos enseña que aunque algunos lugares pueden ser naturalmente bendecidos, el trabajo duro y el esfuerzo son la clave para lograr la felicidad.
Usage
常用来形容环境条件优越，资源丰富。
A menudo se usa para describir condiciones ambientales superiores y recursos abundantes.
Examples
-
苏杭一带山水秀丽，气候宜人，真是得天独厚。
Suhang yidai shanshui xiuli, qihou yiren, zhen shi detian duhou.
La zona de Suzhou y Hangzhou es rica en paisajes y tiene un clima agradable. Simplemente es bendecida.
-
这个地区资源丰富，地理位置优越，得天独厚。
Zhege diqu ziyuan phongfu, dili weizhi youyue, detian duhou.
Esta área es rica en recursos y tiene una ubicación geográfica superior. Simplemente es bendecida.