先天不足 Deficiencia congénita
Explanation
指人或事物天生就有的不足之处。
Se refiere a los defectos inherentes de una persona o cosa.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫小雨的女孩。小雨天生体弱多病，常常咳嗽不止，先天不足的她，比同龄的孩子更瘦小。村里人都说她是天生的弱不禁风。 然而，小雨并没有因此自暴自弃，反而更加努力地学习。她勤奋好学，成绩总是名列前茅。她总是比别人花更多的时间学习，认真完成老师布置的每一项作业。由于她的努力，她最终考上了城里的一所好大学。 在大学里，小雨依然勤奋学习，积极参加各种社团活动。虽然她的身体依然比较弱，但她从不放弃任何机会，努力地去挑战自己。她积极参与各种活动，结交了许多朋友。 毕业后，小雨找到了一份心仪的工作，她用自己的努力和智慧，获得了同事和领导的认可。尽管她的身体依然不如其他人强壮，但她用自己的实力证明，先天不足并不能阻碍她成功的脚步。她用自己的故事告诉大家，只要努力，就能克服任何困难，创造属于自己的人生奇迹。
Hace mucho tiempo, en un pueblo remoto, vivía una niña llamada Xiaoyu. Xiaoyu nació débil y enfermiza, a menudo tosiendo sin cesar. Su deficiencia congénita la hacía más pequeña y débil que sus compañeros. Los aldeanos decían que era naturalmente débil y delicada. Sin embargo, Xiaoyu no se dio por vencida; por el contrario, estudió aún más duro. Era diligente y sobresalía académicamente. Siempre dedicaba más tiempo al estudio que los demás, completando meticulosamente cada tarea que le asignaban sus profesores. Gracias a sus esfuerzos, finalmente ingresó en una prestigiosa universidad de la ciudad. En la universidad, Xiaoyu siguió siendo diligente y participó activamente en varios clubes. Aunque seguía siendo físicamente débil, nunca perdió una oportunidad, esforzándose por desafiarse a sí misma. Participó activamente en diversos eventos y trabó muchas amistades. Después de graduarse, Xiaoyu consiguió el trabajo de sus sueños, ganándose el reconocimiento de sus colegas y superiores gracias a su arduo trabajo e inteligencia. A pesar de que seguía siendo menos robusta físicamente que los demás, demostró que la deficiencia congénita no obstaculizaba su camino hacia el éxito. Su historia enseña a todos que con diligencia, uno puede superar cualquier dificultad y crear sus propios milagros.
Usage
常用作谓语、定语；用于人或事物。
A menudo se usa como predicado o atributo; se refiere a personas o cosas.
Examples
-
他从小体弱多病，真是先天不足。
tā cóng xiǎo tǐ ruò duō bìng, zhēnshi xiāntiān bù zú.
Desde pequeño era débil y enfermizo, realmente una deficiencia congénita.
-
这块地土壤贫瘠，先天不足，很难种出好庄稼。
zhè kuài dì tǔrǎng pínjí, xiāntiān bù zú, hěn nán zhòng chū hǎo zhuāngjia
Esta tierra es pobre y tiene una deficiencia congénita, por lo que es difícil cultivar buenos cultivos.