先天不足 Deficiência congênita
Explanation
指人或事物天生就有的不足之处。
Refere-se às deficiências inerentes a uma pessoa ou coisa.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫小雨的女孩。小雨天生体弱多病，常常咳嗽不止，先天不足的她，比同龄的孩子更瘦小。村里人都说她是天生的弱不禁风。 然而，小雨并没有因此自暴自弃，反而更加努力地学习。她勤奋好学，成绩总是名列前茅。她总是比别人花更多的时间学习，认真完成老师布置的每一项作业。由于她的努力，她最终考上了城里的一所好大学。 在大学里，小雨依然勤奋学习，积极参加各种社团活动。虽然她的身体依然比较弱，但她从不放弃任何机会，努力地去挑战自己。她积极参与各种活动，结交了许多朋友。 毕业后，小雨找到了一份心仪的工作，她用自己的努力和智慧，获得了同事和领导的认可。尽管她的身体依然不如其他人强壮，但她用自己的实力证明，先天不足并不能阻碍她成功的脚步。她用自己的故事告诉大家，只要努力，就能克服任何困难，创造属于自己的人生奇迹。
Há muito tempo, numa aldeia remota, vivia uma menina chamada Xiaoyu. Xiaoyu nasceu fraca e doentia, muitas vezes tossindo sem parar. Sua deficiência congênita a tornava menor e mais fraca que seus colegas. Os aldeões diziam que ela era naturalmente fraca e delicada. No entanto, Xiaoyu não desistiu de si mesma; em vez disso, ela estudou ainda mais. Ela era diligente e se destacava academicamente. Ela sempre passava mais tempo estudando do que os outros, completando meticulosamente todas as tarefas dadas por seus professores. Graças aos seus esforços, ela finalmente conseguiu entrar em uma prestigiosa universidade na cidade. Na universidade, Xiaoyu permaneceu diligente e participou ativamente de vários clubes. Embora ainda fisicamente fraca, ela nunca deixou escapar uma oportunidade, esforçando-se para se desafiar. Ela participou ativamente de vários eventos e fez muitos amigos. Após a formatura, Xiaoyu conseguiu o emprego dos seus sonhos, conquistando o reconhecimento de seus colegas e superiores através de seu trabalho árduo e inteligência. Apesar de permanecer fisicamente menos robusta que os outros, ela demonstrou que sua deficiência congênita não impedia sua jornada para o sucesso. Sua história ensina a todos que, com diligência, se pode superar qualquer dificuldade e criar seus próprios milagres.
Usage
常用作谓语、定语；用于人或事物。
Frequentemente usado como predicado ou atributo; refere-se a pessoas ou coisas.
Examples
-
他从小体弱多病，真是先天不足。
tā cóng xiǎo tǐ ruò duō bìng, zhēnshi xiāntiān bù zú.
Ele era fraco e doente desde a infância, uma verdadeira deficiência congênita.
-
这块地土壤贫瘠，先天不足，很难种出好庄稼。
zhè kuài dì tǔrǎng pínjí, xiāntiān bù zú, hěn nán zhòng chū hǎo zhuāngjia
Este solo é pobre e congenitamente deficiente, tornando difícil cultivar boas colheitas.