天生丽质 Beleza natural
Explanation
天生丽质，是指一个人天生就拥有一种美丽的容貌或气质，即使不刻意打扮，也能让人眼前一亮。这个词通常用来形容女性，因为女性更容易展现出这种天生丽质的魅力。
O idioma "Tian Sheng Li Zhi" descreve alguém que possui uma aparência ou postura naturalmente bela. Mesmo sem um visual deliberado, eles podem chamar a atenção. A palavra geralmente é usada para descrever mulheres, pois as mulheres têm mais probabilidade de mostrar o charme dessa beleza inata.
Origin Story
在古代中国，有一位美丽的女子叫林黛玉。她天生丽质，天生丽质，容貌清秀，性格温婉。她从小体弱多病，却有着敏锐的才情和善良的内心。她住在贾府，与宝玉相爱，但命运弄人，最终香消玉殒，令人惋惜。林黛玉的故事，成为了中华文化中的经典，她的天生丽质，更是被后人所传颂。
Na antiga China, vivia uma bela mulher chamada Lin Daiyu. Ela era naturalmente bela, com traços delicados e uma personalidade gentil. Desde pequena foi frágil, mas possuía inteligência aguçada e um coração bondoso. Ela vivia na Mansão Jia e se apaixonou por Baoyu, mas o destino lhe pregou uma peça, e ela acabou morrendo prematuramente, o que foi lamentável. A história de Lin Daiyu se tornou um clássico da cultura chinesa, sua beleza natural foi passada por seus descendentes.
Usage
天生丽质通常用来形容女性的美丽，可以用来赞美女性的容貌和气质。
O idioma "Tian Sheng Li Zhi" é usado com frequência para descrever a beleza das mulheres, e pode ser usado para elogiar a aparência e o temperamento de uma mulher.
Examples
-
她天生丽质，美得让人惊叹。
ta tian sheng li zhi, mei de rang ren jing tan.
Ela é naturalmente bela, sua beleza é impressionante.
-
这名女演员天生丽质，在舞台上光彩照人。
zhe ming nv yan yuan tian sheng li zhi, zai wu tai shang guang cai zhao ren.
Esta atriz é naturalmente bela e brilha no palco.