天生丽质 Belleza natural
Explanation
天生丽质，是指一个人天生就拥有一种美丽的容貌或气质，即使不刻意打扮，也能让人眼前一亮。这个词通常用来形容女性，因为女性更容易展现出这种天生丽质的魅力。
El idioma "Tian Sheng Li Zhi" describe a alguien que posee un aspecto o comportamiento naturalmente bello. Incluso sin un atuendo deliberado, pueden llamar la atención. La palabra se usa generalmente para describir a las mujeres porque las mujeres tienen más probabilidades de mostrar el encanto de esta belleza innata.
Origin Story
在古代中国，有一位美丽的女子叫林黛玉。她天生丽质，天生丽质，容貌清秀，性格温婉。她从小体弱多病，却有着敏锐的才情和善良的内心。她住在贾府，与宝玉相爱，但命运弄人，最终香消玉殒，令人惋惜。林黛玉的故事，成为了中华文化中的经典，她的天生丽质，更是被后人所传颂。
En la antigua China, había una hermosa mujer llamada Lin Daiyu. Era naturalmente hermosa, con rasgos delicados y una personalidad gentil. Desde pequeña fue frágil, pero poseía una mente aguda y un corazón bondadoso. Vivió en la Mansión Jia y se enamoró de Baoyu, pero el destino le jugó una mala pasada, y finalmente murió prematuramente, lo cual fue lamentable. La historia de Lin Daiyu se convirtió en un clásico de la cultura china, su belleza natural fue transmitida por sus descendientes.
Usage
天生丽质通常用来形容女性的美丽，可以用来赞美女性的容貌和气质。
El idioma "Tian Sheng Li Zhi" se usa a menudo para describir la belleza de las mujeres, y se puede usar para elogiar la apariencia y el temperamento de una mujer.
Examples
-
她天生丽质，美得让人惊叹。
ta tian sheng li zhi, mei de rang ren jing tan.
Ella es naturalmente hermosa, su belleza es impresionante.
-
这名女演员天生丽质，在舞台上光彩照人。
zhe ming nv yan yuan tian sheng li zhi, zai wu tai shang guang cai zhao ren.
Esta actriz es naturalmente hermosa y brilla en el escenario.