地利人和 Keuntungan Lokasi dan Dukungan Rakyat
Explanation
地利指的是有利的地理环境，比如地形、气候、资源等；人和指的是人心所向，人民的拥护和支持。这个成语说明，在做事时，除了时机有利之外，还需要有有利的条件和民心所向，才能获得成功。
Di Li Ren He mengacu pada lingkungan geografis yang menguntungkan, seperti medan, iklim, sumber daya, dll.; Ren He mengacu pada arah hati orang-orang, dukungan dan dukungan rakyat. Pepatah ini menunjukkan bahwa dalam melakukan sesuatu, selain waktu yang tepat, juga perlu ada kondisi yang menguntungkan dan dukungan rakyat untuk mencapai kesuksesan.
Origin Story
战国时期，楚国大夫伍子胥为了报仇雪恨，率领军队攻打吴国。他采用了一套精明的策略，首先，他派人去贿赂吴王夫差的宠臣，让他在夫差面前挑拨离间，使夫差猜忌忠臣，离间君臣关系。其次，他利用吴国军队疲惫不堪、士气低落的机会，率领军队突袭吴国。最后，他用计攻破吴国都城，将夫差打得大败。伍子胥的成功，是得益于他的谋略和天时地利人和。
Pada masa Perang Negara-negara Berperang, Wu Zixu, menteri Negara Chu, memimpin pasukannya untuk menyerang Negara Wu untuk membalas dendam atas penghinaan yang diterimanya. Dia menggunakan strategi yang cerdik. Pertama, dia menyuap para menteri favorit Raja Fu Chai dari Wu untuk berbicara buruk tentang para menteri yang setia kepada Fu Chai, sehingga Fu Chai curiga terhadap para menteri yang setia dan menyebabkan perpecahan dalam hubungan antara raja dan menteri. Kedua, dia memanfaatkan kelelahan dan keputusasaan pasukan Wu untuk melakukan serangan mendadak ke Wu. Terakhir, dia menaklukkan ibu kota Wu dalam pertempuran dan membuat Fu Chai kalah. Keberhasilan Wu Zixu disebabkan oleh strateginya, waktu yang tepat, lokasi yang menguntungkan, dan dukungan rakyat.
Usage
这个成语通常用在分析事物成败的原因，也用来比喻做事情需要具备的条件。
Pepatah ini sering digunakan untuk menganalisis alasan keberhasilan atau kegagalan suatu peristiwa, dan juga untuk menggambarkan kondisi yang diperlukan untuk tindakan yang berhasil.
Examples
-
我们要团结一致，才能取得胜利，因为天时不如地利，地利不如人和。
wǒ men yào tuán jié yī zhì, cái néng qǔ dé shèng lì, yīn wèi tiān shí bù rú dì lì, dì lì bù rú rén hé.
Kita harus bersatu, baru kita dapat menang, karena waktu tidak lebih penting daripada lokasi, dan lokasi tidak lebih penting daripada dukungan rakyat.
-
创业成功需要天时地利人和，缺一不可。
chuàng yè chéng gōng xū yào tiān shí dì lì rén hé, quē yī bù kě.
Untuk sukses dalam bisnis, Anda membutuhkan waktu yang tepat, tempat yang tepat, dan dukungan rakyat. Ketiganya tidak dapat diabaikan.
-
这次项目之所以能顺利完成，就是因为我们做到了天时地利人和。
zhè cì xiàng mù zhī suǒ yǐ néng shù lì wán chéng, jiù shì yīn wèi wǒ men zuò dào le tiān shí dì lì rén hé.
Alasan mengapa proyek ini berhasil diselesaikan adalah karena kita memiliki waktu, lokasi, dan dukungan rakyat yang tepat.