克己奉公 Pengabdian diri dan pelayanan publik
Explanation
克己奉公，意思是克制自己的私心，一心为公。
Mengendalikan kepentingan pribadi dan sepenuh hati mengabdi untuk kepentingan umum.
Origin Story
东汉时期，有个叫祭遵的人，为人清正廉洁，克己奉公。他担任颖阳县令时，秉公执法，不畏权贵，即使是皇帝刘秀的亲属犯了法，他也照样严惩不贷。有一次，刘秀的侍从犯了法，祭遵依法将他处死。刘秀虽然生气，但最终还是认可了祭遵的公正廉洁，并任命他为征虏将军，封颖阳侯。祭遵一生清廉，从不为个人利益着想，始终以国家利益为重，成为后世效仿的榜样。他克己奉公的故事，至今仍被人们传颂。
Pada masa Dinasti Han, ada seorang pria bernama Ji Zun yang dikenal karena integritas dan ketulusannya. Selama masa jabatannya sebagai hakim daerah Yingyang, ia menegakkan keadilan tanpa memihak, tidak takut kepada yang berkuasa, dan menghukum bahkan kerabat Kaisar Liu Xiu atas kejahatan mereka. Ia bahkan mengeksekusi salah satu ajudan Liu Xiu karena melanggar hukum. Meskipun Liu Xiu marah, ia akhirnya mengakui integritas Ji Zun dan menunjuknya sebagai Jenderal dan Marquis Yingyang. Sepanjang hidupnya, Ji Zun tetap tidak korup, selalu memprioritaskan kepentingan negara daripada keuntungan pribadinya, dan menjadi panutan bagi generasi mendatang. Kisah pengabdian dan pelayanan publiknya terus menginspirasi.
Usage
用来形容一个人大公无私，一心为公，不谋私利。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak mementingkan diri sendiri dan berdedikasi pada pelayanan publik, tanpa mencari keuntungan pribadi.
Examples
-
他克己奉公，一心为民。
ta keji fenggong, yixin weimin.
Dia mengabdi kepada masyarakat tanpa pamrih.
-
我们要学习他克己奉公的精神。
women yao xuexi ta keji fenggong de jingshen
Kita harus belajar dari semangat pengabdiannya yang tanpa pamrih itu