廉洁奉公 Integritas dan dedikasi untuk pelayanan publik
Explanation
廉洁奉公指的就是做一个清廉正直的人，忠于职守，一心为公，不为私利所动摇。
Integritas dan dedikasi untuk pelayanan publik berarti menjadi orang yang jujur dan berbudi luhur, setia pada tugasnya, dan berdedikasi pada pelayanan publik, tidak terpengaruh oleh keuntungan pribadi.
Origin Story
话说古代有一位清官名叫包拯，他铁面无私，刚正不阿。他从小家境贫寒，但始终保持着廉洁奉公的品德。上任后，他断案如神，惩治贪官污吏，百姓对他赞不绝口。有一次，一位富商为了自己的案件能够顺利解决，偷偷塞给包拯一笔巨款。包拯义正词严地拒绝了，并告诫这位富商，做官要清廉正直，不贪不占，才能为民造福。富商被包拯的清正廉洁所感动，最终放弃了贿赂的想法。包拯的故事世代相传，成为人们学习的榜样，激励着一代又一代人廉洁奉公，为国家和人民做出贡献。
Dahulu kala, ada seorang pejabat yang jujur bernama Bao Zheng. Dia tidak memihak dan jujur. Berasal dari keluarga miskin, dia selalu menjaga integritas dan dedikasi untuk pelayanan publik. Setelah menjabat, dia membuat keputusan yang luar biasa, menghukum pejabat yang korup, dan dipuji oleh rakyat. Suatu ketika, seorang pedagang kaya mencoba menyuap Bao Zheng secara diam-diam untuk menyelesaikan masalahnya. Bao Zheng dengan tegas menolak dan memperingatkan pedagang itu bahwa para pejabat harus jujur dan berbudi luhur agar dapat bermanfaat bagi rakyat. Terkesan oleh kejujuran Bao Zheng, pedagang itu mengurungkan niat untuk menyuap. Kisah Bao Zheng diturunkan dari generasi ke generasi, menjadi contoh bagi orang untuk belajar, menginspirasi generasi untuk jujur dan berdedikasi untuk melayani negara dan rakyat.
Usage
廉洁奉公通常用来形容官员或公职人员的品德。
Integritas dan dedikasi untuk pelayanan publik biasanya digunakan untuk menggambarkan karakter pejabat atau pegawai negeri.
Examples
-
他廉洁奉公，深受百姓爱戴。
ta lianjie fenggong, shen shou baixing aidai. zuowei yiming dangyuan ganbu, bixu lianjie fenggong, wei renmin fuwu
Dia jujur dan berdedikasi pada pelayanan publik, dan sangat dicintai oleh rakyat.
-
作为一名党员干部，必须廉洁奉公，为人民服务。
Sebagai anggota Partai Komunis, seseorang harus jujur dan berdedikasi pada pelayanan publik