冗词赘句 kata-kata berlebih
Explanation
指文章或说话中有多余、重复的词句。
Merujuk pada kata-kata dan kalimat yang berlebihan dan berulang dalam suatu artikel atau pidato.
Origin Story
话说唐朝时期，有个秀才参加科举考试，他平时读书很努力，但写作能力较差，喜欢用华丽辞藻堆砌文章，结果写出来的文章冗词赘句，毫无重点。主考官一看，便批道：“此文冗词赘句，毫无文采，不及格！”秀才不服气，找到主考官理论，说自己平时十分用功，文章写得也很好。主考官无奈，只好让他重新再写一篇。这次，秀才吸取了教训，精心构思，仔细斟酌，写出来的文章简洁明了，重点突出，最终顺利通过考试。
Dikatakan bahwa selama Dinasti Tang, ada seorang sarjana yang berpartisipasi dalam ujian kekaisaran. Dia belajar dengan rajin, tetapi kemampuan menulisnya buruk, dan dia suka menggunakan kata-kata yang berlebihan dalam tulisannya, yang menghasilkan karya tulis yang penuh dengan kata-kata yang berlebihan dan tanpa fokus. Pemeriksa utama melihat sekilas dan berkata, "Tulisan ini penuh dengan kata-kata yang berlebihan, tanpa bakat sastra, tidak memenuhi syarat!" Sarjana itu tidak puas dan pergi menemui pemeriksa utama untuk berdebat, mengatakan bahwa dia selalu bekerja keras dan menulis artikel yang sangat baik. Pemeriksa utama tidak punya pilihan selain menyuruhnya menulis ulang. Kali ini, sarjana itu belajar dari kesalahannya, dia berpikir dengan cermat dan mempertimbangkan dengan hati-hati, dan artikel yang dia tulis ringkas dan jelas, dengan penekanan pada poin utama, dan akhirnya lulus ujian dengan sukses.
Usage
作宾语、定语；多用于批评文章或说话的毛病。
Digunakan sebagai objek atau keterangan; sering digunakan untuk mengkritik kekurangan dalam artikel atau pidato.
Examples
-
这篇作文冗词赘句，缺乏重点。
zhe pian zuowen rongcizhuiju, quefa zhongdian.
Karangan ini penuh dengan kata-kata yang berlebihan dan tidak berfokus.
-
他的演讲冗词赘句，让人昏昏欲睡。
tade yanyang rongcizhuiju, rang ren hunhun yusui
Pidatonya penuh dengan kata-kata yang berlebihan, membuat pendengar mengantuk.