别出心裁 bié chū xīn cái unik

Explanation

比喻想法独特，与众不同。

Berarti ide yang unik dan orisinal.

Origin Story

从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫阿福的年轻木匠。他总是能用最简单的木材创造出令人惊艳的作品。有一天，村长要举办一次盛大的庆典，邀请村里的木匠们制作一些装饰品。其他的木匠都制作出一些千篇一律的传统图案，而阿福却别出心裁，用各种不同颜色的木材拼出了栩栩如生的飞鸟和走兽。他的作品不仅精致，而且充满了活力，立刻吸引了所有人的目光。村长和村民们都赞叹阿福的才华，庆典也因为阿福别出心裁的作品而更加热闹非凡。

cóng qián, zài yīgè piānpì de xiǎocūn zhuāng lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào ā fú de nián qīng mù jiàng. tā zǒng shì néng yòng zuì jiǎn dān de mù cái chuàng zào chū lìng rén yīng jìng de zuò pǐn. yǒu yī tiān, cūn zhǎng yào jǔ bàn yī cì shèng dà de qìng diǎn, yāoqǐng cūn lǐ de mù jiàng men zhìzuò yīxiē zhuāng shípǐn. qí tā de mù jiàng dōu zhìzuò chū yīxiē qiānpian yīlǜ de chuántǒng tú'àn, ér ā fú què bié chū xīn cái, yòng gè zhǒng bù tóng yánsè de mù cái pīn chū le xǔ xǔ rú shēng de fēi niǎo hé zǒu shòu. tā de zuòpǐn bù jǐn jīng zhì, ér qiě chōngmǎn le huólì, lìkè xīyǐn le suǒyǒu rén de mùguāng. cūn zhǎng hé cūnmín men dōu zàntàn ā fú de cái huá, qìng diǎn yě yīnwèi ā fú bié chū xīn cái de zuòpǐn ér gèngjiā rènào fēifán.

Dahulu kala, di sebuah desa terpencil, tinggalah seorang tukang kayu muda bernama A Fu. Dia selalu berhasil menciptakan karya-karya yang menakjubkan dari kayu-kayu paling sederhana. Suatu hari, kepala desa memutuskan untuk mengadakan perayaan besar, mengundang para tukang kayu desa untuk membuat dekorasi. Sementara tukang kayu lain menghasilkan serangkaian pola tradisional yang monoton, A Fu, bagaimanapun, menunjukkan kepintarannya. Dia menggunakan berbagai warna kayu untuk menciptakan burung dan hewan yang hidup. Karyanya tidak hanya indah tetapi juga penuh vitalitas, langsung menarik perhatian semua orang. Kepala desa dan penduduk desa memuji bakat A Fu, dan perayaan menjadi lebih meriah berkat kreasi A Fu yang unik.

Usage

用于形容设计、想法、作品等独特新颖。

yòng yú xíngróng shèjì, xiǎngfǎ, zuòpǐn děng dú tè xīnyǐng.

Digunakan untuk menggambarkan desain, ide, dan karya yang unik dan inovatif.

Examples

• 这次展览别出心裁，吸引了很多游客。

  zhè cì zhǎnlǎn bié chū xīn cái, xīyǐn le hěn duō yóukè.

  Pameran ini sangat unik, telah menarik banyak wisatawan.

• 他的设计别出心裁，令人耳目一新。

  tā de shèjì bié chū xīn cái, lìng rén ěr mù yī xīn.

  Desainnya sangat inovatif dan menyegarkan.

Related Idioms

• 独出心裁

• 别具一格

Opposite Idioms

• 千篇一律

• 老生常谈