千秋万代 qiān qiū wàn dài Selamanya

Explanation

指世世代代，时间久长。通常用于表达对未来或过去的期许，以及对历史传承的重视。

Merujuk pada generasi, waktu yang lama. Sering digunakan untuk mengungkapkan harapan untuk masa depan atau masa lalu, serta pentingnya warisan sejarah.

Origin Story

在遥远的古代，华夏大地上的先民们，为了抵御洪水，共同努力，修建了巨大的堤坝。他们用自己的智慧和汗水，将堤坝修得坚固无比，抵挡住了汹涌的洪水，保住了家园。他们的功绩，被后人所铭记，流传千古。如今，我们依然能够看到那些古老的堤坝，它们无声地诉说着先民们的智慧和勇敢。如今，我们继承着先辈们的精神，不断开拓进取，为子孙后代创造更加美好的未来，让中华文明能够千秋万代，永续传承。

zài yáo yuǎn de gǔ dài, huà xià dà dì shàng de xiān mín men, wèi le dǐ yù hóng shuǐ, gòng tóng nǔ lì, xiū jiàn le jù dà de dī bà. tā men yòng zì jǐ de zhì huì hé hàn shuǐ, jiāng dī bà xiū de jiān gù wú bì, dǐ dǎng zhù xiōng yǒng de hóng shuǐ, bǎo zhù le jiā yuán. tā men de gōng jì, bèi hòu rén suǒ míng jì, liú chuán qiān gǔ. rú jīn, wǒ men yī rán néng gòu kàn dào nà xiē gǔ lǎo de dī bà, tā men wú shēng de sù shuō zhe xiān mín men de zhì huì hé yǒng gǎn. rú jīn, wǒ men jì chéng zhe xiān bèi men de jīng shén, bù duàn kāi tuò jìn qǔ, wèi zǐ sūn hòu dài chuàng zào gèng jiā měi hǎo de wèi lái, ràng zhōng huá wén míng néng gòu qiān qiū wàn dài, yǒng xù chuán chéng.

Di masa lampau, nenek moyang orang-orang Tiongkok, untuk melawan banjir, bekerja sama membangun bendungan besar. Dengan kebijaksanaan dan keringat mereka, mereka membangun bendungan yang sangat kuat, menahan air banjir yang deras dan melindungi rumah mereka. Prestasi mereka diingat oleh keturunan dan diturunkan selama berabad-abad. Saat ini, kita masih dapat melihat bendungan-bendungan kuno itu, yang diam-diam menceritakan kisah kebijaksanaan dan keberanian nenek moyang kita. Saat ini, kita mewarisi semangat nenek moyang kita, terus berinovasi dan berjuang untuk keunggulan, dan menciptakan masa depan yang lebih baik bagi keturunan kita, sehingga peradaban Tiongkok dapat dilanjutkan untuk generasi mendatang.

Usage

这个成语通常用于表达对未来或过去的期许，以及对历史传承的重视。

zhè gè chéng yǔ tóng cháng yòng yú biǎo dá duì wèi lái huò guò qù de qī xǔ, yǐ jí duì lì shǐ chuán chéng de zhòng shì.

Idiom ini sering digunakan untuk mengungkapkan harapan untuk masa depan atau masa lalu, serta pentingnya warisan sejarah.

Examples

• 我们应该为子孙后代创造一个更美好的世界，为千秋万代留下丰碑。

  wǒ men yīng gāi wèi zǐ sūn hòu dài chuàng zào yī gè gèng měi hǎo de shì jiè, wèi qiān qiū wàn dài liú xià fēng bēi.

  Kita harus menciptakan dunia yang lebih baik untuk generasi mendatang dan meninggalkan monumen untuk selamanya.

• 希望你能够将这份爱与温暖传递下去，代代相传，流芳千古，千秋万代。

  xī wàng nǐ néng gòu jiāng zhè fèn ài yǔ wēn nuǎn chuán dì xià qù, dài dài xiāng chuán, liú fāng qiān gǔ, qiān qiū wàn dài.

  Saya harap Anda dapat meneruskan cinta dan kehangatan ini, turun-temurun, terkenal selamanya dan abadi.

Related Idioms

• 万世流芳

• 流芳百世

• 泽被后世

Opposite Idioms

• 转瞬即逝

• 昙花一现

• 一瞬间