历史典故
南征北战
Nan Zheng Bei Zhan
berperang di selatan dan utara
Meaning
Menggambarkan pertempuran di seluruh negeri.
形容在南北各地进行战斗。
Origin
周宣王时期，周王朝国力衰弱，周边各族蠢蠢欲动。宣王励精图治，决心恢复周王朝的强大。他一面整顿内政，一面积极备战。为了保卫周王朝的领土完整，他率领军队南征北战，先后平定了南方荆楚的叛乱和北方犬戎的入侵，巩固了周王朝的统治，使周王朝国力强盛，史称“宣王中兴”。他南征平定楚国叛乱，北伐击败犬戎，使周王朝的势力扩展到黄河以北地区。为了进一步巩固和扩大疆土，周宣王还多次出兵攻打周边少数民族，最终使周王朝的疆域得到了进一步的拓展。在南征北战中，将士们英勇奋战，保卫了周王朝的安宁。周宣王的南征北战，不仅巩固了周王朝的统治，也为中华民族的融合发展做出了巨大的贡献。
zhou xuan wang shi qi, zhou wang chao guo li shuai ruo, zhou bian ge zu chun chun yu dong. xuan wang li jing tu zhi, jue xin hui fu zhou wang chao de qiang da. ta yi mian zheng dun nei zheng, yi mian ji ji bei zhan. wei le bao wei zhou wang chao de ling tu wan zheng, ta ling ling jun dui nan zheng bei zhan, xian hou ping ding le nan fang jing chu de pan luan he bei fang quan rong de qin ru, gong gu le zhou wang chao de tong zhi, shi zhou wang chao guo li qiang sheng, shi cheng “xuan wang zhong xing”.
Pada masa pemerintahan Raja Xuan dari Zhou, Dinasti Zhou melemah, dan kelompok-kelompok etnis di sekitarnya tidak tenang. Raja Xuan bertekad untuk memulihkan kekuatan Dinasti Zhou. Ia melakukan reformasi administrasi internal dan secara aktif mempersiapkan perang. Untuk melindungi integritas teritorial Dinasti Zhou, ia memimpin pasukannya untuk berperang di selatan dan utara.
Usage
形容长期在各地转战.
xing rong chang qi zai ge di zhuan zhan
Menggambarkan pertempuran jangka panjang di berbagai lokasi.
Examples
他南征北战，立下赫赫战功。
ta nan zheng bei zhan, li xia he he zhan gong.
Dia bertempur di selatan dan utara, menorehkan prestasi gemilang.
为了国家的统一，将士们南征北战，浴血奋战
wei le guo jia de tong yi, jiang shi men nan zheng bei zhan, yu xue fen zhan
Demi persatuan negara, para prajurit bertempur di selatan dan utara, berjuang dengan gagah berani.
Related
Opposite
FAQ
- What does 南征北战 mean?
- Menggambarkan pertempuran di seluruh negeri. Pinyin: Nan Zheng Bei Zhan.
- How is 南征北战 used?
- Menggambarkan pertempuran jangka panjang di berbagai lokasi.