原封不动 apa adanya
Explanation
指完全按照原来的样子，一点也没有改变。
berarti sesuatu dibiarkan sepenuhnya tidak berubah, dalam keadaan aslinya.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的孩子，他非常喜欢收集邮票。他收到了一套珍贵的明信片，上面印着美丽的风景画和精美的图案，每张明信片都完好无损，邮票也贴得整整齐齐。小明小心翼翼地把这些明信片放在一个漂亮的盒子裡，并用丝带扎好，决心要原封不动地保存起来，将来留作纪念。时间一天天过去，小明长大了，成为了一个著名的画家。他回忆起儿时珍藏的明信片，仍然记得那份原封不动的美好记忆。他创作了许多以自然为主题的画作，并将这些画作作为礼物送给他的朋友和家人，希望他们也能感受到自然之美。而那些原封不动的明信片，则成为了他最珍贵的收藏，每当他看到它们，都会想起儿时那份单纯的快乐和对美好的向往。
Dahulu kala, ada seorang anak laki-laki bernama Xiaoming yang sangat menyukai koleksi perangko. Dia menerima satu set kartu pos berharga dengan lukisan pemandangan yang indah dan pola-pola yang indah. Setiap kartu pos utuh, dan perangko-perangkonya pun tertempel dengan rapi. Xiaoming dengan hati-hati menyimpan kartu pos-kartu pos ini di dalam kotak yang indah, dan mengikatnya dengan pita, dan bertekad untuk menyimpannya apa adanya untuk kenangan di masa depan. Seiring berjalannya waktu, Xiaoming tumbuh dewasa dan menjadi seorang pelukis terkenal. Dia teringat akan kartu pos berharga dari masa kecilnya, masih mengingat kenangan yang murni itu. Dia menciptakan banyak lukisan bertema alam dan memberikannya sebagai hadiah kepada teman-teman dan keluarganya, berharap mereka juga dapat merasakan keindahan alam. Dan kartu pos-kartu pos itu, apa adanya, tetap menjadi koleksi paling berharganya, setiap kali dia melihatnya, dia teringat akan kebahagiaan sederhana di masa kecilnya dan kerinduannya akan keindahan.
Usage
用于形容事物保持原样，没有丝毫改变。
Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tetap tidak berubah tanpa sedikit pun perubahan.
Examples
-
这份文件，请你原封不动地交给他。
zhè fèn wénjiàn, qǐng nǐ yuánfēng bùdòng de jiāo gěi tā.
Dokumen ini, tolong berikan kepadanya apa adanya.
-
他把收到的信原封不动地退回去了。
tā bǎ shōudào de xìn yuánfēng bùdòng de tuì huí qù le。
Dia mengembalikan surat yang diterima apa adanya tanpa perubahan