因势利导 yīn shì lì dǎo memanfaatkan situasi

Explanation

指顺着客观形势的发展变化，加以引导，使它向有利的方向发展。

Ini berarti mengikuti tren perkembangan situasi objektif dan membimbingnya ke arah yang menguntungkan.

Origin Story

战国时期，齐国名将田忌与魏国名将庞涓多次交战，屡战屡败。孙膑向田忌献计，利用魏军骄横轻敌的心理，使用减灶计，制造齐军溃败的假象，诱使庞涓轻敌冒进，最终设下埋伏，大败魏军，一举扭转了战局。孙膑巧妙地运用了“因势利导”的策略，利用敌人的弱点，以虚为实，以退为进，最终取得了决定性的胜利。这便是历史上著名的“围魏救赵”战役中的精彩一笔。孙膑利用庞涓的轻敌和急躁，将之引诱到自己设下的陷阱中，这正是“因势利导”的完美体现。

zhanguoshiqi, qiguo mingjiang tianji yu weiguo mingjiang pangjuan duoci jiaozhan,lvzhanlubai.sunbin xiang tianji xianji,liyong weijun jiaoheng qingdi de xinli,shiyong jianzaoji,zhizao qijun kuibai de jiaxiang,yousi pangjuan qingdi maojìn,zui zhong shexia maifu,daibai weijun,yiju niuzhuanle zhanju.sunbin qiaomiao de yunyongle ‘yinshilidao’ de celue,liyong diren de ruodian,yi xu wei shi,yi tui wei jin,zui zhong qude le juedingxing de shengli.zhe bian shi lishi shang zhuming de ‘weiwei jiu zhao’ zhan yi zhong de jingcai yibi.sunbin liyong pangjuan de qingdi he jijiao,jiang zhi youyin dao ziji shexia de xianjing zhong,zhe zhengshi ‘yinshilidao’ de wanmei tixian.

Pada masa Periode Negara-Negara Berperang, Tian Ji, jenderal terkenal dari negara Qi, berkali-kali berperang melawan Pang Juan, jenderal terkenal dari negara Wei, dan terus-menerus kalah. Sun Bin memberikan rencana kepada Tian Ji, memanfaatkan psikologi arogan dan ceroboh tentara Wei. Dia menggunakan strategi mengurangi api masak, menciptakan penampilan palsu kekalahan tentara Qi, membujuk Pang Juan untuk maju dengan sembrono, akhirnya mengatur jebakan, dan mengalahkan tentara Wei, membalikkan keadaan dalam satu gerakan. Sun Bin dengan cerdik menggunakan strategi 'memanfaatkan situasi', menggunakan kelemahan musuh, berpura-pura menjadi nyata dengan kepalsuan, mundur untuk maju, dan akhirnya mencapai kemenangan telak. Ini adalah prestasi cemerlang dalam kampanye sejarah terkenal 'Mengepung Wei untuk menyelamatkan Zhao'. Sun Bin menggunakan kesombongan dan ketidaksabaran Pang Juan, memancingnya ke dalam perangkap yang telah dia siapkan, yang merupakan demonstrasi sempurna dari 'memanfaatkan situasi'.

Usage

多用于形容处理事情的方法和策略，通常指善于把握时机，顺着客观形势的发展变化，加以引导，使事情向有利于自己的方向发展。

duoyongyu xingrong chuli shiqing de fangfa he celue,tongchang zhi shanyu bawo shiji,shunzhe keguan xingshi de fazhan bianhua,jia yi yinda,shi shiqing xiang youliyu zijide fangxiang fazhan.

Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan metode dan strategi dalam menangani sesuatu, biasanya merujuk pada kemampuan untuk memanfaatkan peluang, mengikuti tren perkembangan situasi objektif, membimbingnya, dan membuat segala sesuatu berkembang ke arah yang menguntungkan diri sendiri.

Examples

• 面对突发事件，我们应该因势利导，妥善处理。

  mian dui tufa shijian,women yinggai yinshilidao,tuoshan chuli.

  Ketika menghadapi kejadian mendadak, kita harus memanfaatkan situasi dan menanganinya dengan tepat.

• 他善于因势利导，在工作中取得了显著的成绩。

  ta shanyu yinshilidao,zai gongzuo zhong qude le xianzhu de chengji

  Dia pandai mengambil keuntungan dari situasi dan telah mencapai hasil yang luar biasa dalam pekerjaannya.

Related Idioms

• 顺水推舟

• 见机行事

Opposite Idioms

• 强求

• 逆势而行