因循坐误 Kelengahan dan Ketidakaktifan
Explanation
因循坐误，指因循守旧，迟延拖拉，以致坐失良机，耽误事情。
Yin Xun Zuo Wu merujuk pada sikap berpegang teguh pada cara lama, menunda-nunda, dan akhirnya menyebabkan kehilangan kesempatan dan pekerjaan yang tertunda.
Origin Story
从前，有一个小镇，以种植棉花为生。几十年来，他们一直沿用传统的种植方法，虽然产量不高，但也维持着生计。然而，随着气候变化和新技术的出现，他们的传统方法越来越不适应。邻村引进了新的棉花品种和先进的种植技术，棉花产量大幅提高，村民们的生活也得到了改善。而这个小镇却因循坐误，固守着老方法，棉花产量越来越低，村民们的生活也越来越困难。最终，这个小镇不得不学习邻村的经验，引进新技术，才得以扭转局面。
Dahulu kala, ada sebuah desa kecil yang mata pencahariannya bertumpu pada pertanian kapas. Selama beberapa dekade, mereka menggunakan metode penanaman tradisional, meskipun hasil panennya tidak tinggi, tetapi mereka masih dapat memenuhi kebutuhan hidup. Namun, seiring perubahan iklim dan munculnya teknologi baru, metode tradisional mereka semakin tidak sesuai. Desa tetangga memperkenalkan varietas kapas baru dan teknik penanaman canggih, yang menghasilkan peningkatan produksi kapas secara signifikan dan peningkatan kehidupan penduduk desa. Desa ini, bagaimanapun, tetap berpegang pada cara lama, dan produksi kapas menurun secara bertahap, dan kehidupan penduduk desa menjadi semakin sulit. Akhirnya, desa ini harus belajar dari pengalaman desa tetangga dan memperkenalkan teknologi baru untuk membalikkan keadaan.
Usage
形容因循守旧，耽误事情。
Menggambarkan sikap berpegang teguh pada cara lama, yang menyebabkan penundaan dan kehilangan peluang.
Examples
-
他因循坐误，错过了这次升职的机会。
ta yinxun zuowu cuoguo le zheci shengzhi de jihui
Dia kehilangan kesempatan promosi karena kebiasaan menunda-nunda pekerjaannya.
-
公司因循坐误，导致市场份额流失严重。
gongsi yinxun zuowu daozhi shichang fen'e liushi yan zhong
Perusahaan kehilangan pangsa pasar yang signifikan karena kebiasaan menunda-nunda pekerjaannya