负面评价
大失人望
dà shī rén wàng
sangat mengecewakan
Meaning
Mengacu pada seseorang yang kehilangan prestise dan kepercayaan di publik, reputasinya hancur. Biasanya digunakan untuk mengevaluasi dampak negatif dari tindakan atau keputusan seseorang.
指某人在公众中严重失去威望和信任，名声扫地。通常用于评价一个人的行为或决策所带来的负面影响。
Origin
战国时期，秦国名将白起，屡立战功，威震六国，深受秦昭襄王信任和百姓爱戴。然而，长平之战后，白起因各种原因遭到秦昭襄王的猜忌和冷落，最终被赐死。白起的死，让秦国上下大失人望，失去了一个优秀的将领，也失去了军队的士气，这直接导致了秦国此后多次战役的失利。百姓们惋惜白起之死，更对秦昭襄王的昏庸无道感到愤怒和失望。
zhànguó shíqí, qín guó míng jiāng báiqǐ, lǚ lì zhànggōng, wēizhèn liù guó, shēn shòu qín zhāoxiāng wáng xìnrèn hé bǎixìng àidài. rán'ér, cháng píng zhī zhàn hòu, báiqǐ yīn gè zhǒng yuányīn zhāodào qín zhāoxiāng wáng de cāijì hé lěngluò, zuìzhōng bèi cìsǐ. báiqǐ de sǐ, ràng qín guó shàngxià dà shī rén wàng, shīqùle yīgè yōuxiù de jiànglǐng, yě shīqùle jūnduì de shìqì, zhè zhíjiē dàozhìle qín guó cǐ hòu duōcì zhànyì de shīlì. bǎixìngmen wánxī báiqǐ zhī sǐ, gèng duì qín zhāoxiāng wáng de hūnyōng wúdào gǎndào nùfèn hé shīwàng.
Pada masa perang saudara, seorang jenderal yang terkenal karena keberaniannya, dikalahkan dan tewas dalam pertempuran. Kematiannya sangat mengecewakan pasukannya dan meningkatkan moral musuh.
Usage
用于形容一个人或一个组织由于其行为或决策而严重丧失了公众的信任和威望。
yòng yú xíngróng yīgè rén huò yīgè zǔzhī yóuyú qí xíngwéi huò juécè ér yánzhòng sàngshīle gōngzhòng de xìnrèn hé wēiwàng.
Digunakan untuk menggambarkan bagaimana seseorang atau suatu organisasi telah kehilangan kepercayaan dan prestise publik secara serius karena tindakan atau keputusan mereka.
Examples
他这次的决策大失人望，让大家对他很失望。
ta zhe ci de juece da shi ren wang, rang da jia dui ta hen shi wang
Keputusannya kali ini sangat mengecewakan semua orang.
这个项目失败，领导大失人望。
zhe ge xiangmu shibai, lingdao da shi ren wang
Kegagalan proyek ini membuat pemimpin kehilangan muka.
他的行为大失人望，令公众感到非常失望。
ta de xingwei da shi ren wang, ling gongzhong gandao feichang shi wang
Perbuatannya sangat mengecewakan masyarakat.
Related
Opposite
FAQ
- What does 大失人望 mean?
- Mengacu pada seseorang yang kehilangan prestise dan kepercayaan di publik, reputasinya hancur. Biasanya digunakan untuk mengevaluasi dampak negatif dari tindakan atau keputusan seseorang. Pinyin: dà shī rén wàng.
- How is 大失人望 used?
- Digunakan untuk menggambarkan bagaimana seseorang atau suatu organisasi telah kehilangan kepercayaan dan prestise publik secara serius karena tindakan atau keputusan mereka.