大放厥辞 berbicara blak-blakan
Explanation
原指写出很多优美的文章，后指大发议论，多含贬义。
Awalnya berarti menulis banyak artikel yang indah, kemudian merujuk pada banyak perdebatan, sebagian besar dengan makna yang merendahkan.
Origin Story
唐朝时期，柳宗元和刘禹锡是好友，他们都主张改革，但最终失败，被贬官。柳宗元被贬到永州，后来又到柳州做刺史。虽然仕途坎坷，但他文学造诣极高，尤其散文，说理透彻，景物描写生动。他死后，韩愈写下《祭柳子厚文》，其中有句名言：“玉佩琼琚，大放厥词”，赞扬柳宗元文章的华丽和才华横溢。 这篇文章不仅表达了韩愈对柳宗元才华的赞赏，也间接反映了柳宗元在政治上遭受的不公。虽然他屡遭贬谪，但他的文章却流传至今，成为中国文学史上的瑰宝。他的坚持和才华，即使在逆境中也能发光发热，这是一种难能可贵的精神。 他的故事告诉我们，即使在人生的低谷，也要保持积极向上的态度，用自己的才华和坚持，去创造属于自己的价值。柳宗元的故事也是对“大放厥辞”最好的诠释，他不只是写出了优美的辞章，更用自己的行动，表达了对理想的执着追求。
Pada masa Dinasti Tang, Liu Zongyuan dan Liu Yuxi adalah teman dekat yang sama-sama mendukung reformasi, tetapi akhirnya gagal dan disingkirkan. Liu Zongyuan dibuang ke Yongzhou, dan kemudian menjadi prefek Liuzhou. Meskipun kariernya berliku-liku, ia memiliki bakat sastra yang luar biasa, terutama dalam prosa, yang dikenal karena kejelasan dan citra yang hidup. Setelah kematiannya, Han Yu menulis "Memorial untuk Liu Zi Hou", yang berisi ungkapan terkenal “玉佩琼琚，大放厥词”, memuji tulisan Liu Zongyuan yang elegan dan brilian. Bagian ini tidak hanya mengungkapkan kekaguman Han Yu atas bakat Liu Zongyuan, tetapi juga secara tidak langsung mencerminkan ketidakadilan yang diderita Liu Zongyuan dalam politik. Meskipun ia berulang kali diasingkan, karyanya tetap ada hingga saat ini dan telah menjadi harta karun sejarah sastra Tiongkok. Ketekunan dan bakatnya bersinar bahkan dalam kesulitan; ini adalah semangat yang benar-benar mengagumkan. Kisahnya mengajarkan kita bahwa bahkan di titik terendah kehidupan, kita harus mempertahankan sikap positif dan menggunakan bakat serta ketekunan kita untuk menciptakan nilai kita sendiri. Kisah Liu Zongyuan juga merupakan interpretasi terbaik dari “大放厥词”. Ia tidak hanya menulis prosa yang indah, tetapi juga mengekspresikan pengejaran idealnya yang tak tergoyahkan melalui tindakannya.
Usage
通常用于批评他人夸夸其谈或信口开河。
Biasanya digunakan untuk mengkritik orang lain karena menyombong atau berbicara omong kosong.
Examples
-
他大放厥词，批评政府的政策。
ta da fang jue ci, piping zhengfu de zhengce.
Dia berbicara blak-blakan mengkritik kebijakan pemerintah.
-
会议上，他大放厥词，表达了自己的不满。
huiyi shang, ta da fang jue ci, biaoda le ziji de bu man
Dalam rapat, dia berbicara blak-blakan mengungkapkan ketidakpuasannya