奋发向上 berjuang ke atas
Explanation
奋发向上指精神振作，情绪高昂，积极向上，努力进取。形容人精神饱满，斗志昂扬，充满活力和希望。
Fènfā xiàng shàng merujuk pada semangat, energik, positif, dan berjuang untuk kemajuan. Ini menggambarkan seseorang yang penuh energi, semangat juang, vitalitas, dan harapan.
Origin Story
小明从小就立志成为一名科学家，他明白成功的道路充满挑战，但从未放弃努力。他每天坚持学习，积极参加各种竞赛，不断提升自己。在一次科技竞赛中，他的项目获得了大奖，为他未来的科研之路奠定了坚实的基础。小明的成功并非偶然，是他长期奋发向上，不断挑战自我的结果。他用自己的行动诠释了“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”的深刻含义。
Sejak kecil, Xiaoming telah menetapkan pandangannya untuk menjadi seorang ilmuwan. Dia memahami bahwa jalan menuju kesuksesan penuh dengan tantangan, tetapi tidak pernah menyerah. Dia rajin belajar setiap hari, aktif berpartisipasi dalam berbagai kompetisi, terus meningkatkan dirinya. Dalam sebuah kompetisi sains, proyeknya memenangkan hadiah utama, meletakkan dasar yang kuat untuk penelitian ilmiahnya di masa depan. Kesuksesan Xiaoming bukanlah suatu kebetulan, tetapi hasil dari dedikasi jangka panjangnya untuk peningkatan diri dan tantangan diri yang konsisten. Dia mencontohkan makna mendalam dari “pedang tajam ditempa melalui pengasahan, aroma bunga prem berasal dari musim dingin.”
Usage
用于形容人积极向上，努力进取的精神状态。常用于赞扬或鼓励他人。
Digunakan untuk menggambarkan keadaan mental seseorang yang positif dan berjuang untuk kemajuan. Sering digunakan untuk memuji atau mendorong orang lain.
Examples
-
他学习刻苦，奋发向上，最终考上了理想的大学。
ta xuexi keku, fenfa xiangshang, zhongyu kaoshangle lixiang de daxue
Dia belajar dengan rajin dan selalu berusaha untuk maju, akhirnya dia diterima di universitas impiannya.
-
面对困难，我们要奋发向上，永不放弃。
mianduikunnanzhong, women yao fenfa xiangshang, yong bu fangqi
Menghadapi kesulitan, kita harus selalu berusaha untuk maju dan tidak pernah menyerah