如日中天 Di puncak kejayaannya
Explanation
比喻像太阳到了正午，光芒四射。比喻事物发展到十分兴盛的阶段。
Ini dibandingkan dengan matahari saat tengah hari, bersinar terang. Ini adalah metafora untuk sesuatu yang telah mencapai puncaknya dan sangat sukses.
Origin Story
话说唐朝，有一位年轻有为的官员名叫李靖，他深受皇帝的器重，在朝中担任要职。他勤政爱民，政绩显著，深得百姓爱戴。他所实施的政策，使得国家经济繁荣昌盛，国力日益强盛，百姓生活富足安康。李靖的功劳，使得唐朝的国力达到了一个前所未有的高度，他的声望也如日中天。他的许多举措，都成为了后世学习的典范。后人用“如日中天”来形容李靖的功绩，以及唐朝当时国力的强盛。
Dikatakan bahwa di Dinasti Tang, ada seorang pejabat muda dan cakap bernama Li Jing, yang sangat dihormati oleh kaisar dan memegang posisi penting di istana. Dia rajin dan mencintai rakyat, sehingga dia mencapai prestasi luar biasa. Kebijakannya menyebabkan kemakmuran dan kekuatan bangsa, dan kehidupan masyarakat menjadi makmur. Prestasi Li Jing mengangkat kekuatan Dinasti Tang ke tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan reputasinya mencapai puncaknya. Banyak tindakannya menjadi model bagi generasi mendatang. Kemudian, “如日中天” digunakan untuk menggambarkan pencapaian Li Jing dan kekuatan Dinasti Tang pada waktu itu.
Usage
用于形容事物发展到最兴盛的阶段。
Digunakan untuk menggambarkan tahap di mana sesuatu telah mencapai puncak perkembangannya.
Examples
-
他的事业如日中天，蒸蒸日上。
tade shiye ru ri zhong tian, zhengzheng rishiang.
Kariernya sedang berada di puncaknya.
-
改革开放以来，我国经济如日中天。
gaige kaifang yilai, woguo jingji ru ri zhong tian
Sejak reformasi dan keterbukaan, perekonomian Tiongkok sedang berada di puncaknya