妙笔生花 妙笔生花
Explanation
比喻写作才能高超，文章写得精彩绝伦。
Ini berarti bahwa seseorang memiliki keterampilan menulis yang luar biasa dan tulisannya sangat brilian.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，从小就展现出非凡的才华。他常常梦到笔头上开出鲜花，醒来后便文思泉涌，写出许多脍炙人口的诗篇。有一次，他与好友一起游览山水，被眼前的美景深深吸引，一时兴起，提笔赋诗。只见他笔走龙蛇，字里行间充满了灵动之气，诗句如行云流水般流畅自然，顷刻间便完成了一首绝美的诗篇。他的朋友们都惊叹他的才华，称赞他的文笔如同神笔一样，能使花朵从笔尖绽放。从此，“妙笔生花”便用来形容写作才能高超，文章写得精彩绝伦。
Konon pada masa Dinasti Tang, ada seorang penyair bernama Li Bai, yang menunjukkan bakat luar biasa sejak usia muda. Dia sering bermimpi bunga bermekaran dari pulpennya, dan setelah bangun, dia akan menulis banyak puisi populer. Suatu ketika, saat melakukan perjalanan ke pegunungan dan sungai bersama teman-temannya, dia sangat terpesona oleh pemandangannya. Dia mengambil pena dan mulai menulis puisi. Tulisannya mengalir dan alami, dan dalam waktu singkat, dia telah menyelesaikan sebuah puisi yang indah. Teman-temannya kagum dengan bakatnya, memuji gaya penulisannya sebagai ilahi, mampu membuat bunga mekar dari ujung penanya. Sejak itu, "妙笔生花" telah digunakan untuk menggambarkan keterampilan menulis yang luar biasa dan artikel yang ditulis dengan indah.
Usage
用来形容写作才能高超，文章写得精彩绝伦。
Ini digunakan untuk menggambarkan keterampilan menulis yang luar biasa dan artikel yang ditulis dengan indah.
Examples
-
他的文章妙笔生花，令人赞叹不已。
tā de wénzhāng miàobǐ shēnghuā, lìng rén zàntàn bù yǐ
Tulisannya sangat indah, sehingga banyak orang yang mengaguminya.
-
这篇小说妙笔生花，情节跌宕起伏，引人入胜。
zhè piān xiǎoshuō miàobǐ shēnghuā, qíngjié dié dàng qǐfú, yǐn rén rùshèng
Novel ini ditulis dengan indah, dengan plot yang menarik yang memikat perhatian pembaca.