姑息养奸 Gu Xi Yang Jian
Explanation
姑息养奸是指对坏人坏事采取迁就、纵容的态度，结果反而助长了坏人的气焰，使坏事变本加厉。
Gu Xi Yang Jian mengacu pada sikap toleran dan memanjakan terhadap orang jahat dan perbuatan jahat, yang pada gilirannya akan mendorong orang jahat dan membuat hal-hal buruk menjadi lebih buruk.
Origin Story
从前，有个村子里住着一位老农，他家种的粮食总是被田鼠偷吃。乡亲们都建议他去捉老鼠，但他却认为捉老鼠太麻烦，便任由老鼠肆虐。结果，老鼠越来越多，田鼠成灾，粮食几乎颗粒无收。老农最后也因饥饿而倒下。
Dahulu kala, ada seorang petani tua yang tinggal di sebuah desa. Tanamannya selalu dicuri oleh tikus sawah. Tetangganya menyarankan agar dia menangkap tikus, tetapi dia berpikir itu terlalu merepotkan, jadi dia membiarkan tikus-tikus itu berulah. Akibatnya, jumlah tikus semakin banyak, dan hama tikus menyebabkan panen hampir gagal total. Petani tua itu akhirnya meninggal karena kelaparan.
Usage
用来形容对坏人坏事采取宽容纵容的态度，最终反而会使坏人更加猖獗，坏事变本加厉。
Ini digunakan untuk menggambarkan sikap toleran dan memanjakan terhadap orang jahat dan perbuatan jahat, yang pada akhirnya akan membuat orang jahat menjadi lebih merajalela dan hal-hal buruk menjadi lebih buruk.
Examples
-
对敌人的侵略，我们决不能姑息养奸。
dui di ren de qin lue,women jue bu neng guxi yangjian;duiyu na xie fan cuo wu de ren,women bu neng guxi yangjian,er yinggai yan ge jiao yu
Kita tidak boleh membiarkan agresi musuh.
-
对于那些犯错误的人，我们不能姑息养奸，而应该严格教育。
Kita tidak boleh mentolerir mereka yang telah melakukan kesalahan, tetapi harus mendidik mereka dengan ketat.