尔虞我诈 Er Yu Wo Zha
Explanation
尔虞我诈指彼此互相欺骗。形容人与人之间勾心斗角，互相算计，缺乏真诚和信任。
Er Yu Wo Zha berarti saling tipu. Ini menggambarkan intrik dan perebutan kekuasaan di antara orang-orang, yang ditandai dengan kurangnya ketulusan dan kepercayaan.
Origin Story
春秋时期，两个小国为了争夺一块肥沃的土地，展开了激烈的斗争。这两个国家实力相当，都想通过计谋战胜对方。于是，他们开始尔虞我诈，互相设下陷阱，派出间谍刺探情报，试图瓦解对方的军事力量。其中一个国家派出了许多间谍，假装投降，混入对方国家内部，试图窃取重要的军事机密。然而，对方国家也早已识破了他们的计谋，将计就计，反过来利用他们的情报，取得了战争的胜利。战争结束后，人们都感叹战争的残酷，也深刻认识到尔虞我诈最终只会带来伤害。
Pada masa Musim Semi dan Gugur, dua negara kecil melancarkan perang sengit untuk memperebutkan tanah subur. Kedua negara itu kekuatannya seimbang, dan keduanya ingin memenangkan perang dengan taktik. Jadi mereka mulai saling menipu, memasang jebakan satu sama lain, mengirim mata-mata, dan mencoba melemahkan kekuatan militer satu sama lain. Satu negara mengirim banyak mata-mata, yang berpura-pura menyerah, dan mencoba menyusup ke negara lain untuk mencuri rahasia militer penting. Tetapi negara lain sudah mengetahui rencana mereka, dan mereka memanfaatkan rencana itu untuk memenangkan perang. Setelah perang, orang-orang menyesali kekejaman perang, dan mereka menyadari bahwa penipuan timbal balik pada akhirnya hanya akan membawa kerugian.
Usage
用于形容人与人之间互相欺骗，缺乏真诚和信任。
Digunakan untuk menggambarkan penipuan timbal balik di antara orang-orang yang kekurangan ketulusan dan kepercayaan.
Examples
-
商场竞争激烈，各公司尔虞我诈，都想在竞争中取胜。
shangchang jingzheng jilie, ge gongsi eryuwozha, dou xiangzai jingzheng zhong qusheng
Persaingan pasar sangat ketat, setiap perusahaan saling menipu, semua orang ingin menang dalam persaingan.
-
国际关系复杂，各国之间尔虞我诈，为了各自的利益。
guojiguanxi fuza, gewogu jian eryuwozha, weile gezige liyi
Hubungan internasional rumit, setiap negara saling menipu demi kepentingan mereka sendiri.