局促不安 gelisah
Explanation
形容举止拘束，心中不安。
Menggambarkan seseorang yang merasa terkekang dan tidak nyaman.
Origin Story
话说唐朝时期，有个秀才叫李白，他从小就胸怀大志，一心想要考取功名，光宗耀祖。有一天，他听说京城要举行科举考试，便兴冲冲地赶往京城，准备大展身手。然而，到了京城，李白却发现自己准备得不够充分，心里忐忑不安，局促不安。他从未见过如此盛大的场面，周围的人们衣着光鲜，谈吐不凡，更让他自觉渺小，无所适从。考试当天，李白更是紧张万分，手中的笔都握不住了，脑袋里一片空白，答题时更是结结巴巴，难以流畅表达自己的想法，最终落榜而归。这次科考的失败，让李白明白，仅仅有满腔热情是不够的，还需要充分的准备和沉稳的心态才能应对挑战。
Dikatakan bahwa selama Dinasti Tang, ada seorang sarjana bernama Li Bai, yang sejak usia muda memiliki cita-cita besar dan bertekad untuk lulus ujian kekaisaran dan membanggakan leluhurnya. Suatu hari, dia mendengar bahwa ibu kota sedang mengadakan ujian kekaisaran, dan dia bergegas ke ibu kota dengan penuh semangat, siap untuk menunjukkan keterampilannya. Namun, sesampainya di ibu kota, Li Bai menyadari bahwa dia belum siap dan merasa cemas dan tidak nyaman. Dia belum pernah melihat kesempatan sebesar itu; orang-orang di sekitarnya berpakaian bagus dan berbicara dengan anggun, membuatnya merasa semakin kecil dan tersesat. Pada hari ujian, Li Bai sangat gugup; dia hampir tidak bisa memegang penanya dan pikirannya kosong. Saat menjawab pertanyaan, dia gagap dan tidak dapat mengungkapkan pikirannya dengan lancar, akhirnya gagal ujian dan kembali ke rumah. Kegagalan dalam ujian kekaisaran ini mengajarkan Li Bai bahwa antusiasme saja tidak cukup; persiapan yang matang dan sikap yang tenang juga diperlukan untuk menghadapi tantangan.
Usage
作谓语、宾语、定语、状语；形容举止拘束，心中不安。
Sebagai predikat, objek, atributif, keterangan; menggambarkan seseorang yang merasa terkekang dan tidak nyaman.
Examples
-
他站在台上，局促不安地搓着手。
tā zhàn zài tái shàng, júcù bù ān de cuō zhe shǒu.
Dia berdiri di atas panggung, menggosok tangannya dengan gelisah.
-
面对陌生人，她显得局促不安。
miàn duì mòshēng rén, tā xiǎn de júcù bù ān.
Dia tampak gelisah dan terkekang di depan orang asing.
-
考试前，他局促不安地翻阅着书本。
kǎoshì qián, tā júcù bù ān de fānyuè zhe shūběn。
Sebelum ujian, dia dengan gelisah membolak-balik bukunya.