志士仁人 Patriot
Explanation
志士仁人指的是那些有理想、有抱负，并且有崇高道德情操的人。他们为了国家、民族的大义，能够舍生取义，不怕牺牲。
Zhishi renren merujuk kepada orang-orang yang memiliki cita-cita, aspirasi, dan moral yang tinggi. Demi keadilan bangsa, mereka rela berkorban dan tidak takut mati.
Origin Story
春秋时期，晋国发生内乱，奸臣当道，百姓民不聊生。一位名叫介子推的志士，为了匡扶正义，毅然辞官隐退，带着年迈的母亲隐居在深山之中。他深知，以一己之力难以改变现状，便选择用自己的方式默默守护国家，祈祷国家早日安定。介子推的举动，感动了许多人，他们纷纷效仿，在民间形成了爱国爱家的良好风气。介子推的故事，也成为了后世志士仁人的典范，激励着一代又一代人为了国家和人民的利益而不懈奋斗。
Pada masa Musim Semi dan Musim Gugur, Kerajaan Jin mengalami konflik internal, dengan pejabat yang korup berkuasa dan rakyat menderita. Seorang patriot bernama Jie Zitui mengundurkan diri dari jabatannya untuk menegakkan keadilan, dan pergi bersembunyi di pegunungan bersama ibunya yang sudah tua. Dia tahu bahwa dia sendirian tidak mampu mengubah situasi, jadi dia memilih untuk diam-diam melindungi negara dengan caranya sendiri, berdoa agar negara segera stabil. Tindakan Jie Zitui menggerakkan banyak orang, dan mereka mengikutinya, menciptakan suasana cinta tanah air dan keluarga di kalangan rakyat. Kisah Jie Zitui menjadi teladan bagi para patriot di generasi selanjutnya, menginspirasi generasi demi generasi untuk berjuang bagi kepentingan negara dan rakyat.
Usage
志士仁人通常用作主语、宾语或定语，用来赞扬那些为国家、民族做出贡献的人。
Zhishi renren biasanya digunakan sebagai subjek, objek, atau keterangan untuk memuji mereka yang telah berkontribusi bagi negara dan bangsa.
Examples
-
那些志士仁人为了国家甘愿牺牲自己。
nàxiē zhìshì rénrén wèile guójiā gānyuàn xīshēng zìjǐ
Orang-orang patriotik itu rela mengorbankan diri untuk negara.
-
历史上有很多志士仁人为了民族大义而不惜牺牲自己的生命。
lìshǐ shàng yǒu hěn duō zhìshì rénrén wèile mínzú dà yì ér bù xī xīshēng zìjǐ de shēngmìng
Dalam sejarah, banyak orang patriotik mengorbankan nyawa mereka demi keadilan bangsa.
-
我们应该学习古代志士仁人的高尚情操。
wǒmen yīnggāi xuéxí gǔdài zhìshì rénrén de gāoshàng qíngcáo
Kita harus belajar dari sifat luhur para pejuang patriotik di masa lalu.