怡然自乐 tenang dan bahagia
Explanation
怡然：喜悦的样子。形容心情舒畅，自己感到快乐满足。
怡然: penampilan yang bahagia dan puas. Menggambarkan seseorang yang merasa bahagia dan puas dalam keadaan mereka sendiri.
Origin Story
在古老的桃花源里，世外桃源的居民们日出而作，日落而息，过着宁静祥和的生活，他们与世隔绝，不问世事，脸上总是洋溢着幸福的笑容。孩子们在田间追逐嬉戏，大人们在田埂上谈笑风生，每家每户都充满了欢声笑语。他们日复一日，年复一年，怡然自乐地生活在世外桃源，感受着远离尘嚣的纯真与快乐，这便是世外桃源的真实写照，也是怡然自乐的最佳诠释。
Di mata air Persik kuno, penduduk surga tersembunyi ini menjalani kehidupan yang damai dan harmonis. Mereka bangun bersama matahari terbit dan beristirahat ketika matahari terbenam. Terisolasi dari dunia, tanpa peduli urusan duniawi, wajah mereka selalu berseri-seri dengan kebahagiaan. Anak-anak mengejar dan bermain di ladang, orang dewasa mengobrol dan tertawa di jalan setapak, setiap rumah tangga dipenuhi tawa. Hari demi hari, tahun demi tahun, mereka hidup dengan puas di surga tersembunyi mereka, merasakan kemurnian dan kegembiraan jauh dari hiruk pikuk. Ini adalah gambaran sebenarnya dari mata air Persik dan interpretasi terbaik dari "怡然自乐".
Usage
形容人心情舒畅，自己感到快乐满足。多用于描写隐居生活或闲适情景。
Menggambarkan seseorang yang merasa bahagia dan puas dalam keadaan mereka sendiri. Umumnya digunakan untuk menggambarkan gaya hidup terpencil atau santai.
Examples
-
他一个人住在深山里，过着怡然自乐的生活。
tā yīgèrén zhù zài shēnshān lǐ, guòzhe yí rán zì lè de shēnghuó.
Dia tinggal sendirian di pegunungan, menjalani kehidupan yang tenteram dan bahagia.
-
他怡然自乐地哼着小曲儿，全然不顾周围的喧嚣。
tā yí rán zì lè de hēngzhe xiǎo qū ér, quánrán bùgù zhōuwéi de xuānxiāo.
Dia menyenandungkan lagu kecil dengan riang gembira, mengabaikan kebisingan di sekitarnya