恍然大悟 huǎng rán dà wù tiba-tiba mengerti

Explanation

形容一下子明白过来。

Menggambarkan pemahaman yang tiba-tiba.

Origin Story

从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫李明的年轻书生。李明勤奋好学，但常常因为一些难题而苦恼。一天，他正在书房里苦思冥想一道复杂的数学题，绞尽脑汁也找不到解法，急得团团转。这时，他抬头望向窗外，看到一群蚂蚁正在搬运食物，它们井然有序，互相合作，最终将食物搬回了巢穴。李明看着蚂蚁们，突然有所感悟，联想到自己解题的过程，他意识到自己思路过于单一，没有尝试换个角度思考问题。于是，他放下手中的笔，开始尝试用不同的方法解题。经过反复尝试，他终于恍然大悟，找到了问题的答案。他高兴地跳了起来，激动的心情久久不能平静。从那以后，李明解题时总是先从不同的角度思考问题，避免陷入思维定势，他的解题能力也得到了显著的提高。

cóngqián, zài yīgè piānpì de xiǎoshān cūn lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào lǐ míng de niánqīng shūshēng. lǐ míng qínfèn hàoxué, dàn chángcháng yīnwèi yīxiē nántí ér kǔnǎo. yī tiān, tā zhèngzài shūfáng lǐ kǔsī míngxiǎng yī dào fùzá de shùxué tí, jiǎojìn nǎojī yě zhǎo bù dào jiěfǎ, jí de tuántúan zhuàn. zhè shí, tā táitóu wàng xiàng chuāngwài, kàn dào yī qún máyǐ zhèngzài bānyùn shíwù, tāmen jǐngrán yǒuxù, hùxiāng hézuò, zuìzhōng jiāng shíwù bān huí le cháoxué. lǐ míng kànzhe máyǐ men, tūrán yǒusuǒ gǎnwù, liánxiǎng dào zìjǐ jiě tí de guòchéng, tā yìshí dào zìjǐ sīlù guòyú dānyī, méiyǒu chángshì huàn gè jiǎodù sīkǎo wèntí. yúshì, tā fàng xià shǒu zhōng de bǐ, kāishǐ chángshì yòng bùtóng de fāngfǎ jiě tí. jīngguò fǎnfù chángshì, tā zhōngyú huǎng rán dà wù, zhǎodào le wèntí de dá'àn. tā gāoxìng de tiào le qǐlái, jīdòng de xīnqíng jiǔjiǔ bù néng píngjìng. cóng nà yǐhòu, lǐ míng jiě tí shí zǒngshì xiān cóng bùtóng de jiǎodù sīkǎo wèntí, bìmiǎn xiànrù sīwéi dìngshì, tā de jiě tí nénglì yě dédào le xiǎnzhù de tígāo.

Dahulu kala, di sebuah desa pegunungan terpencil, tinggalah seorang sarjana muda bernama Li Ming. Li Ming rajin dan tekun belajar, tetapi ia sering kali merasa kesulitan dengan masalah-masalah sulit. Suatu hari, ia berada di ruang belajarnya, memikirkan sebuah masalah matematika yang kompleks. Ia memutar otak tetapi tidak dapat menemukan solusi, dan ia merasa sangat cemas. Pada saat itu, ia mendongak dan melihat ke luar jendela, dan melihat sekelompok semut sedang membawa makanan. Mereka terorganisir dengan baik dan bekerja sama satu sama lain, dan akhirnya memindahkan makanan kembali ke sarang mereka. Li Ming memperhatikan semut-semut itu dan tiba-tiba mendapat pencerahan. Ia menghubungkan hal ini dengan proses pemecahan masalahnya sendiri, dan menyadari bahwa pikirannya terlalu sempit, dan ia belum mencoba untuk memikirkan masalah tersebut dari perspektif yang berbeda. Jadi, ia meletakkan pulpennya dan mulai mencoba berbagai metode untuk menyelesaikan masalah tersebut. Setelah beberapa kali percobaan, ia akhirnya mendapat pencerahan dan menemukan jawaban atas masalah tersebut. Ia melompat kegirangan, dan kegembiraannya berlangsung lama. Sejak saat itu, Li Ming selalu memikirkan masalah dari berbagai perspektif, menghindari terjebak dalam pola pikir yang kaku, dan kemampuan pemecahan masalahnya meningkat pesat.

Usage

用于形容对某件事情突然明白。

yòng yú xiáogǔi duì mǒu jiàn shìqíng tūrán míngbái

Digunakan untuk menggambarkan pemahaman mendadak tentang sesuatu.

Examples

• 我终于恍然大悟，原来事情是这样的！

  wǒ zhōngyú huǎng rán dà wù, yuánlái shìqíng shì zhèyàng de!

  Akhirnya, saya mengerti! Ternyata seperti itu!

• 经过老师的讲解，我恍然大悟，明白了这道题的解法。

  jīngguò lǎoshī de jiǎngjiě, wǒ huǎng rán dà wù, míngbái le zhè dào tí de jiěfǎ.

  Setelah penjelasan guru, saya tiba-tiba mengerti, dan memahami solusi dari masalah ini.

• 经过一番深思熟虑，我终于恍然大悟，找到了解决问题的办法。

  jīngguò yīfān shēnsī shúlǜ, wǒ zhōngyú huǎng rán dà wù, zhǎodào le jiějué wèntí de bànfǎ

  Setelah pertimbangan matang, saya akhirnya mengerti, dan menemukan solusi untuk masalah tersebut.

Related Idioms

• 豁然开朗

• 茅塞顿开

• 如梦初醒

Opposite Idioms

• 一头雾水

• 茫然不解