息事宁人 xī shì níng rén untuk menenangkan keadaan dan membuat orang stabil

Explanation

息事宁人是一个成语，意思是平息事情，使人安定。它既可以指不生事，不扰民，也可以指调解纠纷，使事情平息下来，让人们平安相处。这个成语通常用于形容一种妥协的、和平解决问题的方式，但也可能暗示缺乏彻底解决问题的决心。

Xisi Ningren adalah sebuah idiom yang berarti menenangkan keadaan dan membuat orang stabil. Ini dapat merujuk pada tidak membuat masalah dan tidak mengganggu orang, atau dapat merujuk pada mediasi perselisihan dan menenangkan keadaan sehingga orang dapat hidup damai. Idiom ini sering digunakan untuk menggambarkan cara kompromi dan damai dalam menyelesaikan masalah, tetapi juga dapat menyiratkan kurangnya tekad untuk menyelesaikan masalah secara menyeluruh.

Origin Story

很久以前，在一个繁华的集市上，两个商贩因为一块地盘发生了激烈的争吵，甚至动起了手。周围的人们纷纷围观，场面一度十分混乱。这时，一位德高望重的老人走了过来，他并没有直接干预争吵，而是耐心地倾听双方的说法，并从中找出问题的症结所在。老人语重心长地劝解双方，指出争吵只会两败俱伤，不如放下成见，和平解决问题。最终，在老人的调解下，两个商贩握手言和，息事宁人，集市也恢复了往日的平静。这个故事告诉我们，息事宁人有时是解决冲突的最佳途径，但也要注意，它不能代替彻底解决问题的根本措施。

henjiu yiqian, zai yige fanhua de jishi shang, liangge shangfan yinwei yikuai dipan fasheng le jilie de zhenchao, shenzhi dong le shou. zhouwei de renmen fenfen weiguan, changmian yidu shifen hunluan. zhe shi, yiwei degao wangzhong de laoren zou le guolai, ta bing meiyou zhijiejianyu zhenchao, er shi naixin de qingting shuangfang de shuofa, bingcong zhong zhaochu wenti de zhengjie suozai. laoren yuzhongchang de quanjie shuangfang, zhishi zhenchao zhihui liangbai jushang, buru fangxia chengjian, heping jiejue wenti. zhongyu, zai laoren de diao jie xia, liangge shangfan woshou yanhe, xisi ningren, jishi ye huifu le wangri de pingjing. zhege gushi gaosu women, xisi ningren youshi shi jiejue chongtu de zuijia tujing, dan yao zhuyi, ta bu neng daiti chedi jiejue wenti de genben cuoshi.

Dahulu kala, di sebuah pasar yang ramai, dua pedagang terlibat dalam pertengkaran sengit tentang sebidang tanah, bahkan sampai berkelahi. Orang-orang di sekitar berkumpul, dan suasana menjadi sangat kacau. Saat itu, seorang tetua yang dihormati datang. Dia tidak langsung campur tangan dalam pertengkaran, tetapi dengan sabar mendengarkan kedua belah pihak dan mengidentifikasi akar masalahnya. Sang tetua dengan sungguh-sungguh membujuk kedua belah pihak, menunjukkan bahwa pertengkaran hanya akan menyebabkan kerugian timbal balik, dan lebih baik untuk melupakan perbedaan mereka dan menyelesaikan masalah secara damai. Akhirnya, berkat mediasi sang tetua, kedua pedagang itu berdamai, dan pasar kembali tenang. Kisah ini memberi tahu kita bahwa terkadang, menenangkan keadaan dan membiarkan orang hidup damai adalah cara terbaik untuk menyelesaikan konflik, tetapi itu tidak dapat menggantikan solusi mendasar untuk masalah tersebut.

Usage

息事宁人通常用作谓语、宾语、定语。它可以用来形容一种处理矛盾和冲突的方式，也用于评论某些事情的解决方法。

xisi ningren tongchang yongzuo weiyǔ, bǐnyǔ, dìngyǔ. tā kěyǐ yòng lái xíngróng yī zhǒng chǔlǐ máodùn hé chōngtú de fāngshì, yě yòng yú pínglùn mǒuxiē shìqíng de jiějué fāngfǎ.

Xisi Ningren umumnya digunakan sebagai predikat, objek, dan atribut. Ini dapat digunakan untuk menggambarkan cara menangani kontradiksi dan konflik, dan juga digunakan untuk mengomentari solusi untuk hal-hal tertentu.

Examples

• 为了避免更大的冲突，双方决定息事宁人。

  wei le bi mian geng da de chongtu, shuangfang jueding xisi ningren.

  Untuk menghindari konflik yang lebih besar, kedua belah pihak memutuskan untuk menyelesaikan masalah secara damai.

• 这件事已经过去了，我们还是息事宁人吧。

  zhe jianshi yijing guoqu le, women haishi xisi ningren ba.

  Ini sudah berlalu, mari kita biarkan saja.

Related Idioms

• 相安無事

• 大事化小

Opposite Idioms

• 推波助瀾

• 火上澆油