手眼通天 mahakuasa
Explanation
形容人非常有能力，能够巧妙地处理各种事情，人脉广阔，办事效率高。
Menggambarkan seseorang yang sangat mampu dan terampil dalam menangani berbagai hal, memiliki koneksi yang luas, dan bekerja secara efisien.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位名叫李白的年轻才子，他文采斐然，才华横溢，但家境贫寒。为了谋生，他四处奔走，结识了不少达官贵人。有一天，他听说朝廷要选拔人才，于是便前往应试。考试题目是：‘治理国家之道’。李白胸有成竹，挥笔疾书，写了一篇气势磅礴，充满智慧的策论。主考官阅卷后，对李白的才华赞赏不已，但是李白却因为出身寒微而未被选中。李白并未灰心，他继续努力，广交朋友，凭借着自己过人的才华和人脉，最终在朝廷找到了一个重要的职位。他凭借自己的聪明才智和广泛的人脉，为国家做了不少贡献。从此，李白的名声越来越大，人们都说他‘手眼通天’。
Dikatakan bahwa pada masa Dinasti Tang, di kota Chang'an ada seorang sarjana muda bernama Li Bai, yang diberkahi dengan bakat luar biasa dan keterampilan sastra, tetapi berasal dari keluarga miskin. Untuk mencari nafkah, ia berkeliling dan bertemu banyak tokoh berpengaruh. Suatu hari, ia mendengar bahwa istana sedang mencari bakat, jadi ia melamar posisi. Topik ujiannya adalah: ‘Prinsip pemerintahan’. Li Bai siap dan menulis esai yang menyentuh hati penuh dengan kebijaksanaan. Penguji utama terkesan dengan bakat Li Bai, tetapi karena latar belakangnya yang sederhana, ia tidak terpilih. Li Bai tidak menyerah. Ia bekerja keras, menjalin banyak persahabatan, dan akhirnya mendapatkan posisi penting di istana berkat kemampuan luar biasanya dan jaringan yang luas. Dengan pikirannya yang tajam dan koneksi, ia memberikan kontribusi berharga bagi negara. Reputasinya meningkat, dan orang-orang menyebutnya sebagai seseorang yang 'memiliki segalanya di bawah kendali'.
Usage
多用于形容人能力强，人脉广，能够顺利解决问题。
Sering digunakan untuk menggambarkan kemampuan seseorang, jaringan koneksi yang luas, dan kemampuan untuk memecahkan masalah dengan sukses.
Examples
-
他手眼通天，在官场上混得风生水起。
tā shǒu yǎn tōng tiān, zài guān chǎng shang hùn de fēng shēng shuǐ qǐ.
Dia sangat berpengaruh dan sukses dalam karier pemerintahannya.
-
这个项目如此复杂，需要一个手眼通天的人来领导。
zhège xiàngmù rúcǐ fùzá, xūyào yīgè shǒu yǎn tōng tiān de rén lái lǐng dǎo
Proyek ini begitu kompleks sehingga membutuhkan pemimpin yang sangat berpengaruh untuk menanganinya.