才华横溢 bakat luar biasa
Explanation
形容人非常有才华，才能出众，像泉水一样涌流出来。多用于文学艺术方面，有时也用于其他方面。
Menggambarkan seseorang dengan bakat luar biasa dan kemampuan yang luar biasa. Sering digunakan dalam konteks sastra dan seni, tetapi juga dapat diterapkan pada bidang lain.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的少年，他自幼聪颖过人，尤其在诗词歌赋方面展现出惊人的天赋。他常常在庭院里挥毫泼墨，写下许多优美的诗篇，其才华横溢，令周围的人都为之赞叹。 一日，一位名叫贺知章的著名诗人路过李白的住所，听到他朗诵的诗歌，不禁被其才华所折服。贺知章惊叹道：“如此才华横溢的少年，真可谓是‘谪仙’下凡啊！” 从此，李白名扬天下，他的诗歌流传千古，成为一代诗仙。他的故事也成为了才华横溢的代名词，激励着一代又一代的文人墨客不断追求卓越，努力创作出更优秀的文学作品。 李白的故事，不仅仅是一个才华横溢的个例，也反映了中国古代文人对艺术的执着追求和对理想的执着追求。在那个时代，才华是受到社会高度认可和推崇的，这也为无数怀揣梦想的年轻人提供了前进的动力。
Dikatakan bahwa pada masa Dinasti Tang, di kota Chang'an tinggal seorang pemuda bernama Li Bai. Sejak kecil ia sangat cerdas, terutama dalam puisi dan kaligrafi, ia memiliki bakat luar biasa. Ia sering menulis di halaman, dan ia menulis banyak puisi yang indah, yang membuat orang-orang di sekitarnya kagum. Suatu hari, seorang penyair terkenal bernama He Zhizhang melewati kediaman Li Bai, dan ia mendengar puisi Li Bai. Ia sangat terkesan dengan bakatnya. He Zhizhang berkata, “Pemuda seperti ini memiliki bakat luar biasa, ia seperti dewa yang turun ke bumi.” Sejak hari itu Li Bai menjadi terkenal, dan puisinya dikenang selama berabad-abad. Kisahnya menjadi simbol bakat luar biasa, dan telah menginspirasi banyak generasi sastrawan. Kisah Li Bai bukan hanya contoh bakat luar biasa, tetapi juga mencerminkan pengabdian para sastrawan Tiongkok terhadap seni dan cita-cita. Pada zaman itu, bakat sangat dihargai dalam masyarakat, dan ini memberikan inspirasi bagi banyak kaum muda yang bermimpi untuk maju.
Usage
通常作谓语、宾语、定语；用于描写人，指人很有才华。
Biasanya digunakan sebagai predikat, objek, atau atributif; digunakan untuk menggambarkan seseorang, yang menunjukkan bahwa orang tersebut sangat berbakat.
Examples
-
李白的诗歌才华横溢，令人叹为观止。
li bai de shi ge cai hua heng yi, ling ren tan wei guan zhi.
Puisi Li Bai penuh bakat luar biasa, sangat menakjubkan.
-
他从小就展现出才华横溢的天赋，令人羡慕不已。
ta cong xiao jiu zhan xian chu cai hua heng yi de tian fu, ling ren xian mu bu yi
Sejak kecil ia menunjukkan bakat yang luar biasa, yang sangat membuat iri orang lain.