无影无踪 tanpa jejak
Explanation
形容人或事物完全消失，不知去向。
Menggambarkan orang atau benda yang telah lenyap sepenuhnya dan keberadaannya tidak diketahui.
Origin Story
话说唐朝时期，有个侠客名叫李寻，武功高强，行侠仗义，深受百姓爱戴。一日，他听说远方有一伙强盗横行霸道，残害百姓，便只身前往，准备除恶扬善。他一路追踪，翻山越岭，终于找到了强盗的巢穴。然而，当他潜入巢穴时，却发现强盗们早已逃之夭夭，只留下空空荡荡的营帐和散落的兵器，所有强盗都无影无踪了。李寻四处寻找，却没有任何线索，强盗们仿佛人间蒸发了一般。虽然这次没能抓到强盗，但李寻并没有灰心，他相信正义终将战胜邪恶，他会继续寻找强盗的下落，将他们绳之以法。
Dikisahkan, pada masa Dinasti Tang, ada seorang ksatria bernama Li Xun, yang terkenal karena kemampuan bela dirinya yang luar biasa dan pengabdiannya pada keadilan. Suatu hari, ia mendengar tentang sekelompok perampok yang meneror penduduk di suatu tempat yang jauh. Ia berangkat sendirian untuk membasmi kejahatan. Setelah melakukan perjalanan panjang dan melelahkan, melewati gunung dan lembah, akhirnya ia menemukan sarang perampok tersebut. Namun, ketika ia menyusup ke sarang tersebut, ia mendapati bahwa para perampok telah melarikan diri, hanya menyisakan tenda-tenda kosong dan senjata-senjata yang berserakan. Semua perampok telah lenyap tanpa jejak. Li Xun mencari ke mana-mana tetapi tidak menemukan petunjuk apa pun. Para perampok itu tampak seperti lenyap begitu saja. Meskipun kali ini ia gagal menangkap para perampok, Li Xun tidak menyerah. Ia percaya bahwa keadilan akan menang, dan ia akan terus mencari para perampok tersebut dan menyerahkan mereka ke pengadilan.
Usage
多用于形容人或事物消失得无影无踪，不知去向。
Digunakan untuk menggambarkan orang atau benda yang menghilang secara tiba-tiba dan sepenuhnya.
Examples
-
他消失得无影无踪，如同人间蒸发了一般。
ta xiaoshi de wú yǐng wú zōng,rútóng rénjiān zhēngfā le yībān.
Dia menghilang tanpa jejak, seolah-olah menguap dari dunia ini.
-
那伙盗贼作案后，便无影无踪了。
nà huǒ dàozéi zuò'àn hòu,biàn wú yǐng wú zōng le.
Para pencuri menghilang tanpa jejak setelah melakukan kejahatan itu.