无论如何 wúlùn rúhé Bagaimanapun juga

Explanation

表示无论情况如何变化，结果或决心都不会改变。

Menunjukkan bahwa hasil atau tekad tidak akan berubah, tidak peduli bagaimana situasi berubah.

Origin Story

小明参加了一场重要的比赛，他知道这场比赛对他来说非常重要，关系到他未来的发展。比赛前夕，他经历了各种各样的困难，例如突如其来的大雨导致训练中断，又例如关键设备出现了故障。但是，无论如何，小明都坚持每天训练，他相信只要坚持不懈，就一定能够取得好成绩。最终，他在比赛中获得了冠军，实现了梦想。这个故事说明了，无论遇到什么困难，只要有坚定的决心和不放弃的精神，就一定能够战胜困难，取得成功。

xiǎomíng cānjiā le yī chǎng zhòngyào de bǐsài, tā zhīdào zhè chǎng bǐsài duì tā lái shuō fēicháng zhòngyào, guānxi dào tā wèilái de fāzhǎn. bǐsài qiánxī, tā jīnglì le gèzhǒng gèyàng de kùnnan, lìrú tūrán qǐ lái de dà yǔ dǎozhì xùnliàn zhōngduàn, yòu lìrú guānjiàn shèbèi chūxiàn le gùzhàng. dànshì, wúlùn rúhé, xiǎomíng dōu jiānchí měitiān xùnliàn, tā xiāngxìn zhǐyào jiānchí bùxiè, jiù yídìng nénggòu qǔdé hǎo chéngjī. zuìzhōng, tā zài bǐsài zhōng huòdé le guànjūn, shíxiàn le mèngxiǎng. zhège gùshì shuōmíng le, wúlùn yùdào shénme kùnnan, zhǐyào yǒu jiāndìng de juéxīn hé bù fàngqì de jīngshen, jiù yídìng nénggòu zhàn shèng kùnnan, qǔdé chénggōng.

Xiaoming berpartisipasi dalam kompetisi penting. Dia tahu kompetisi ini sangat penting baginya dan terkait dengan perkembangan masa depannya. Menjelang kompetisi, dia mengalami berbagai kesulitan, seperti hujan lebat yang tiba-tiba mengganggu pelatihan, dan kerusakan peralatan penting. Namun, apa pun yang terjadi, Xiaoming bersikeras berlatih setiap hari. Dia percaya bahwa selama dia bertahan, dia pasti akan mencapai hasil yang baik. Pada akhirnya, dia memenangkan kejuaraan dalam kompetisi dan mewujudkan mimpinya. Kisah ini menunjukkan bahwa tidak peduli kesulitan apa pun yang dihadapi, selama memiliki tekad yang kuat dan semangat yang tak kenal menyerah, pasti akan mampu mengatasi kesulitan dan mencapai kesuksesan.

Usage

用于表示不管什么样的条件或情况，某种结果或决心始终不变。

yòng yú biǎoshì bùguǎn shénmeyàng de tiáojiàn huò qíngkuàng, mǒu zhǒng jiéguǒ huò juéxīn shǐzhōng bùbiàn.

Digunakan untuk menyatakan bahwa hasil atau tekad tertentu tetap tidak berubah, terlepas dari kondisi atau keadaan.

Examples

• 无论如何，我都要完成这个任务。

  wúlùn rúhé, wǒ dōu yào wánchéng zhège rènwu.

  Bagaimanapun juga, saya harus menyelesaikan tugas ini.

• 无论如何，我们都要坚持下去。

  wúlùn rúhé, wǒmen dōu yào jiānchí xiàqù.

  Bagaimanapun juga, kita harus bertahan.

• 无论如何，这次旅行我一定要去。

  wúlùn rúhé, zhè cì lǚxíng wǒ yídìng yào qù.

  Bagaimanapun juga, saya harus melakukan perjalanan ini kali ini

Related Idioms

• 无论如何

• 不管怎样

• 不管如何

Opposite Idioms

• 如果…就…

• 除非…否则…