欲罢不能 tidak dapat berhenti
Explanation
意思是想要停止却无法停止，形容非常投入，难以自拔。
Artinya ingin berhenti tetapi tidak bisa, menggambarkan sangat terlibat dan sulit untuk melepaskan diri.
Origin Story
春秋时期，颜回是孔子的得意门生，他非常敬佩孔子，对孔子的学问更是如饥似渴。孔子诲人不倦，循循善诱，他渊博的学识和高尚的品德深深地吸引着颜回，让他如沐春风，沉浸其中，欲罢不能。每当颜回离开孔子，心中便会产生一种失落感，渴望再次聆听老师的教诲，学习孔子的思想。他常常废寝忘食，专心致志地研读孔子的著作，甚至到了废寝忘食的地步。这份求知欲，让他在学习的道路上不断前进，不断精进，成为一代儒学大师。
Pada masa Musim Semi dan Musim Gugur, Yan Hui adalah murid berbakat Konfusius, yang sangat ia kagumi dan rajin mencari ilmunya. Konfusius mengajar tanpa lelah dan membimbing dengan sabar, yang sangat mengesankan Yan Hui, membuatnya merasa segar dan tersesat di dunia belajar. Dia begitu terpesona oleh ajaran Konfusius sehingga hampir tidak bisa berhenti belajar. Setiap kali dia meninggalkan Konfusius, Yan Hui akan merasakan kehilangan, merindukan untuk mendengar ajaran sang guru lagi dan mempelajari pemikiran Konfusius. Dia sering mendedikasikan dirinya untuk membaca karya Konfusius, mengabaikan makanan dan tidur. Dahaga akan pengetahuan ini mendorongnya maju dalam perjalanan akademisnya, menjadi seorang sarjana Konfusius yang hebat.
Usage
形容对某事非常投入，难以自拔。常用于描写学习、工作、游戏等场景。
Menggambarkan sangat terlibat dalam sesuatu dan sulit untuk melepaskan diri. Sering digunakan untuk menggambarkan skenario belajar, bekerja, bermain game, dll.
Examples
-
他学习起来真是欲罢不能，废寝忘食。
ta xuexi qilai zhen shi yu ba bu neng,fei qin wang shi.
Dia sangat asyik belajar sampai tidak bisa berhenti.
-
这场比赛精彩绝伦，让人欲罢不能。
zhe chang bisai jingcai jue lun,rang ren yu ba bu neng
Pertandingan itu sangat seru sehingga kami tidak bisa berhenti menontonnya.