毫发不爽 háo fà bù shuǎng 毫发不爽

Explanation

形容一点不差，非常准确。

Menggambarkan sesuatu yang benar-benar akurat, tanpa kesalahan sedikit pun.

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的著名诗人，他非常擅长写诗，而且他的诗作总是能够恰如其分地表达出他想表达的情感和意境。有一次，皇帝要他为庆祝宫廷盛宴创作一首诗，李白欣然答应。他闭门谢客，精心构思，最终写出了一首令所有人惊艳的诗作。这首诗词藻华丽，韵律优美，而且能够完美地展现出盛宴的繁华热闹和宫廷的富丽堂皇。皇帝看后龙颜大悦，赞不绝口，并夸赞李白的诗作毫发不爽，精准地捕捉到了盛宴的精髓。从此，“毫发不爽”便成为了人们用来形容非常准确、一丝不苟的经典成语。

huà shuō táng cháo shí qī, yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de zhùmíng shī rén, tā fēicháng shàn cháng xiě shī, ér qiě tā de shī zuò zǒng shì néng gòu qià rú qí fēn de biǎodá chū tā xiǎng biǎodá de qínggǎn hé yì jìng. yǒu yī cì, huángdì yào tā wèi qìng zhù gōng tíng shèng yàn chuàngzuò yī shǒu shī, lǐ bái xīn rán dāyìng. tā bì mén xiè kè, jīngxīn gòusī, zuì zhōng xiě chū le yī shǒu lìng suǒyǒu rén jīngyàn de shī zuò. zhè shǒu shī cí zǎo huá lì, yùn lǜ yōu měi, ér qiě néng gòu wánměi de zhǎnxiàn chū shèng yàn de fán huá rènào hé gōng tíng de fù lì táng huáng. huángdì kàn hòu lóng yán dà yuè, zàn bù jué kǒu, bìng kuā zàn lǐ bái de shī zuò háo fà bù shuǎng, jīng zhǔn de bǔ zhuō dào le shèng yàn de jīng suí. cóng cǐ, “háo fà bù shuǎng” biàn chéng le rénmen yòng lái xíngróng fēicháng zhǔnquè, yīsī bùgǒu de jīngdiǎn chéngyǔ.

Dikatakan bahwa pada masa Dinasti Tang, ada seorang penyair terkenal bernama Li Bai, yang sangat ahli dalam menulis puisi, dan puisinya selalu mampu mengungkapkan perasaan dan suasana hatinya dengan tepat. Suatu ketika, kaisar memerintahkannya untuk menulis puisi untuk sebuah perjamuan istana yang megah. Li Bai dengan senang hati menerima tugas tersebut. Dia menolak semua tamu, berpikir dengan hati-hati, dan akhirnya menulis sebuah puisi yang mengejutkan semua orang. Puisi ini sangat indah dan berirama indah, dan mampu menggambarkan kemegahan perjamuan dan kemewahan istana kerajaan sepenuhnya. Kaisar sangat senang, dia memuji puisi Li Bai dan memuji ketepatannya dalam menangkap inti sari perjamuan. Sejak saat itu, “毫发不爽” menjadi idiom klasik untuk menggambarkan sesuatu yang sangat akurat dan teliti.

Usage

形容非常准确，一点儿也不差。常用来形容计算、描述、预言等方面的准确性。

xíngróng fēicháng zhǔnquè, yīdiǎnr yě bù chà. cháng yòng lái xíngróng jìsuàn, miáoshù, yùyán děng fāngmiàn de zhǔnquè xìng

Menggambarkan sesuatu yang sangat akurat, tanpa kesalahan sedikit pun. Sering digunakan untuk menggambarkan keakuratan perhitungan, deskripsi, atau prediksi.

Examples

  • 他的计算精确无误，毫发不爽。

    tā de jìsuàn jīngquè wúwù, háofà bù shuǎng

    Perhitungannya tepat, tanpa sedikit pun kesalahan.

  • 这次考试，他答题一丝不苟，毫发不爽地完成了试卷。

    zhè cì kǎoshì, tā dá tí yīsī bùgǒu, háofà bù shuǎng de wánchéng le shìjuàn

    Dalam ujian ini, dia menjawab pertanyaan dengan teliti dan menyelesaikan kertas ujian tanpa kesalahan sedikit pun..

Related Idioms

  • 一丝不苟

  • 分毫不差

  • 精确无误

Opposite Idioms

  • 天差地别

  • 大相径庭

  • 谬以千里