气壮山河 semangat yang menginspirasi gunung dan sungai
Explanation
形容气概豪迈，使人感到振奋，好像山河也为之壮丽。
Ungkapan ini menggambarkan keberanian yang luar biasa dan menginspirasi, seolah-olah gunung dan sungai menjadi lebih megah karenanya.
Origin Story
北宋末年，金兵南侵，国土沦丧，百姓流离失所。面对危亡之际，岳飞将军带领岳家军奋勇抗敌，誓死保卫国家。他一身戎装，目光如炬，指挥若定，激励着将士们浴血奋战。岳飞的英勇抗敌，他的忠诚爱国，他的气概和决心，如同一道光芒，照亮了整个战场，也照亮了当时黑暗的时代。他的豪迈气概，感染了千千万万的将士，让大家坚信，他们一定会战胜金兵，收复失地，重振河山。岳飞的气势，壮丽山河，震撼人心，也激励着后人不断奋勇前进。
Di akhir Dinasti Song Utara, tentara Jin menyerang selatan, negara porak-poranda, dan rakyat terlantar. Pada masa krisis, Jenderal Yue Fei memimpin pasukan keluarga Yue untuk melawan musuh dengan berani dan bersumpah untuk mempertahankan negara. Ia mengenakan seragam militer, matanya tajam dan teguh, memotivasi para prajurit untuk bertempur dalam pertempuran berdarah. Perlawanan heroik Yue Fei, kesetiaannya pada negara, keberanian dan tekadnya, bagaikan seberkas cahaya, menerangi seluruh medan perang dan masa-masa gelap saat itu. Semangat kepahlawanannya memengaruhi jutaan prajurit, membuat mereka percaya bahwa mereka akan mengalahkan tentara Jin, merebut kembali tanah air yang hilang, dan menghidupkan kembali negara. Kekuatan Yue Fei, megah seperti gunung dan sungai, menggetarkan hati dan terus menginspirasi generasi mendatang untuk maju dengan berani.
Usage
用于形容人具有极其豪迈的气概，多用于赞扬英雄人物。
Digunakan untuk menggambarkan keberanian seseorang yang sangat hebat dan menginspirasi, sering digunakan untuk memuji tokoh-tokoh heroik.
Examples
-
他的演讲气壮山河，令人振奋。
tā de yǎnjiǎng qì zhuàng shān hé, lìng rén zhènfèn
Pidatonya sangat menggugah semangat.
-
革命先烈气壮山河，为了民族解放英勇奋斗。
gé mìng xiānlìe qì zhuàng shān hé, wèile mínzú jiěfàng yīngyǒng fèndòu
Para pejuang revolusioner berjuang dengan gagah berani untuk pembebasan bangsa.
-
面对强敌，他依然气壮山河，毫不畏惧。
miàn duì qiángdí, tā yīrán qì zhuàng shān hé, háo bù wèijù
Dihadapkan pada musuh yang kuat, ia tetap teguh dan tanpa rasa takut