献计献策 memberi saran
Explanation
主动提出计策和策略，帮助别人解决问题。
Untuk secara proaktif menawarkan rencana dan strategi untuk membantu orang lain memecahkan masalah.
Origin Story
话说唐朝时期，边境告急，敌军来势汹汹。朝堂之上，众大臣忧心忡忡，却无人能提出有效的应对之策。这时，一位年轻的谋士站了出来，他详细分析了敌军的兵力部署和弱点，然后从军事、外交等多个角度，献计献策，提出了详细的作战方案和策略。他的计策被皇帝采纳，最终不仅成功击退了敌军，还维护了边疆的稳定，这位年轻的谋士也因此名扬天下。
Dikatakan bahwa selama Dinasti Tang, perbatasan sedang dalam krisis, dan serangan musuh mengancam. Di istana, para menteri khawatir, tetapi tidak ada yang dapat memberikan solusi yang efektif. Pada saat itu, seorang ahli strategi muda muncul. Dia menganalisis penempatan pasukan musuh dan kelemahannya secara rinci, dan kemudian, dari berbagai aspek seperti militer dan diplomasi, dia mengajukan rencana dan strategi pertempuran yang terperinci. Rencananya diadopsi oleh kaisar, dan akhirnya, tidak hanya pasukan musuh yang berhasil dipukul mundur, tetapi juga stabilitas perbatasan dipertahankan, dan ahli strategi muda itu menjadi terkenal.
Usage
用于赞扬那些主动为集体或他人出谋划策的人。
Digunakan untuk memuji mereka yang secara proaktif menawarkan rencana dan strategi untuk kepentingan kolektif atau orang lain.
Examples
-
为了这次竞标，大家纷纷献计献策。
Wèile zhè cì jìng biāo, dàjiā fēnfēn xiàn jì xiàn cè.
Untuk penawaran ini, semua orang memberikan saran mereka.
-
面对困境，他主动献计献策，帮助公司渡过难关。
Miàn duì kùnjìng, tā zhǔdòng xiàn jì xiàn cè, bāngzhù gōngsī dùguò nánguān.
Menghadapi kesulitan, dia secara sukarela memberikan idenya untuk membantu perusahaan mengatasi kesulitan.
-
会上，专家们各抒己见，献计献策，为项目发展出谋划策。
Huì shàng, zhuānjiā men gè shū jǐ jiàn, xiàn jì xiàn cè, wèi xiàngmù fāzhǎn chūmóuhuàcè
Dalam pertemuan tersebut, para ahli menyampaikan pendapat mereka dan memberikan saran untuk pengembangan proyek tersebut.