出谋划策 merancang strategi
Explanation
出谋划策指为别人出主意，想办法。
Memberikan saran dan solusi kepada orang lain.
Origin Story
话说三国时期，蜀国丞相诸葛亮为了抵御魏国的进攻，夜观星象，反复推演，制定了一系列的战略战术，最终成功地帮助蜀国战胜了强大的魏军。他的每一次出谋划策，都体现了他卓越的智慧和军事才能。例如，诸葛亮曾巧妙地利用草船借箭，以少胜多，击败了曹军的进攻，为蜀国的胜利奠定了坚实的基础。这些都是他出谋划策的经典案例。在日常生活中，我们也需要学习诸葛亮这种出谋划策的精神，在工作和学习中积极思考，主动解决问题，才能取得更大的成功。
Pada masa Tiga Kerajaan, Zhuge Liang, Perdana Menteri Shu, untuk melawan serangan Wei, mengamati bintang di malam hari, dan berulang kali merumuskan serangkaian strategi dan taktik, akhirnya berhasil membantu Shu mengalahkan pasukan Wei yang kuat. Setiap strategi yang ia rumuskan menunjukkan kebijaksanaan dan kemampuan militernya yang luar biasa. Misalnya, Zhuge Liang pernah dengan cerdik menggunakan perahu jerami untuk meminjam anak panah, mengalahkan serangan pasukan Cao dengan jumlah pasukan yang lebih sedikit, dan meletakkan dasar yang kokoh untuk kemenangan Shu. Semua ini adalah contoh-contoh dari strategi yang ia rumuskan. Dalam kehidupan sehari-hari, kita juga perlu belajar semangat merumuskan strategi seperti Zhuge Liang, berpikir aktif, dan mengambil inisiatif untuk menyelesaikan masalah dalam pekerjaan dan studi, agar dapat mencapai kesuksesan yang lebih besar.
Usage
用于形容为他人出主意、想办法。
Digunakan untuk menggambarkan bagaimana memberikan saran kepada orang lain dan menemukan solusi.
Examples
-
诸葛亮草船借箭，正是运筹帷幄，出谋划策的典范。
zhūgěliàng cǎochuán jièjiàn, zhèngshì yùnchóu wéiwò, chūmóu huàcè de diǎnfàn.
Strategi Zhuge Liang meminjam anak panah dengan perahu jerami adalah contoh klasik perencanaan strategis dan nasihat bijak.
-
他总是能出谋划策，帮助我们解决难题。
tā zǒngshì néng chūmóu huàcè, bāngzhù wǒmen jiějué nántí.
Dia selalu mampu memberikan nasihat yang baik dan membantu kami memecahkan masalah yang sulit.