珠联璧合 Gabungan Sempurna
Explanation
比喻杰出的人才或美好的事物结合在一起。
Ini mengacu pada kombinasi sempurna dari bakat-bakat luar biasa atau hal-hal yang indah.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的山谷里，住着一位技艺高超的玉雕大师和一位才华横溢的珍珠设计师。玉雕大师雕琢的玉器，玲珑剔透，光彩照人；珍珠设计师设计出的珍珠饰品，璀璨夺目，精美绝伦。有一天，他们偶然相遇，彼此欣赏对方的才华，决定合作，共同创作一件艺术珍品。他们将大师雕琢的精美玉器与设计师设计的璀璨珍珠巧妙地结合在一起，创造出一件独一无二的艺术杰作。这件作品，将精湛的玉雕技艺和精美的珍珠饰品完美地融合在一起，展现出无与伦比的艺术魅力，令人叹为观止。从此，他们的合作成为佳话，被后人传颂为珠联璧合的典范。
Dahulu kala, di sebuah lembah yang indah, tinggalah seorang pemahat giok yang sangat terampil dan seorang perancang mutiara yang berbakat. Ukiran giok sang pemahat sangat indah dan berkilauan; perhiasan mutiara sang perancang berkilau dan sangat indah. Suatu hari, mereka bertemu secara kebetulan, saling mengagumi bakat masing-masing, dan memutuskan untuk berkolaborasi untuk menciptakan sebuah karya seni. Mereka menggabungkan ukiran giok sang pemahat dengan mutiara berkilau sang perancang dengan indah, menciptakan sebuah karya seni yang unik. Karya ini memadukan ukiran giok yang luar biasa dengan perhiasan mutiara yang indah, menunjukkan daya pikat artistik yang tak tertandingi, yang menakjubkan. Sejak saat itu, kolaborasi mereka menjadi legenda, dipuji oleh generasi selanjutnya sebagai contoh kombinasi yang sempurna.
Usage
形容杰出的人才或美好的事物结合在一起，常用于赞美优秀的合作或完美的结合。
Menggambarkan kombinasi sempurna dari bakat-bakat luar biasa atau hal-hal yang indah; sering digunakan untuk memuji kerja sama yang sangat baik atau kombinasi yang sempurna.
Examples
-
他们的合作堪称珠联璧合，创造了辉煌的业绩。
tāmen de hézuò kān chēng zhū lián bì hé, chuàngzào le huīhuáng de yèjī.
Kerja sama mereka merupakan kombinasi yang sempurna, menghasilkan prestasi yang gemilang.
-
两位艺术大师的联袂演出，真是珠联璧合，令人叹为观止。
liǎng wèi yìshù dàshī de liánmèi yǎnchū, zhēnshi zhū lián bì hé, lìng rén tànwéi guānzhǐ
Penampilan bersama dari dua maestro seni tersebut merupakan kombinasi yang sempurna, menakjubkan sekali.