礼贤下士 menghormati orang yang berbakat
Explanation
指对有才能德行的人以礼相待，不计较身份地位去结交他们。体现了谦虚谨慎、尊重人才的美好品德。
Ini merujuk pada memperlakukan orang-orang berbakat dan berbudi luhur dengan hormat, apa pun status mereka. Ini mencerminkan kerendahan hati, kesopanan, dan penghargaan terhadap bakat.
Origin Story
唐朝名相李勉，出身寒微，却胸怀大志，渴望建功立业。他为官清廉，勤政爱民，深受百姓爱戴。李勉在担任地方官时，就以礼贤下士著称。他发现当地一位县尉，名叫张参，为人正直，办事能力强，便破格提拔他为南郑县令。张参果然不负众望，在南郑县政绩斐然，为百姓做了许多好事。此后，李勉又发现一位名叫李巡的官员，才华横溢，便将他招入幕府，委以重任。李巡协助李勉处理政务，建树颇多，深得李勉信任。李勉与李巡、张参朝夕相处，彼此肝胆相照，成为挚友。后来，李巡和张参先后去世，李勉悲痛不已，为他们修建衣冠冢，以表达自己的思念之情。李勉礼贤下士的佳话，在民间广为流传，成为后世官员效仿的典范。
Li Mian, seorang menteri terkenal di Dinasti Tang, berasal dari keluarga sederhana tetapi memiliki cita-cita besar dan mendambakan kesuksesan. Dia adalah seorang pejabat yang jujur dan rajin, dan dicintai oleh rakyat. Saat menjabat sebagai pejabat setempat, Li Mian dikenal karena penghormatannya kepada individu-individu yang berbakat. Dia menemukan seorang hakim setempat bernama Zhang Can, yang jujur dan cakap, dan secara luar biasa dipromosikan menjadi Hakim Kabupaten Nan Zheng. Zhang Can memenuhi harapan, mencapai prestasi luar biasa di Nan Zheng dan melakukan banyak hal baik untuk rakyat. Setelah itu, Li Mian menemukan seorang pejabat lain, Li Xun, yang sangat berbakat, dan merekrutnya ke kantornya, mempercayakannya dengan tanggung jawab penting. Li Xun membantu Li Mian dalam pemerintahan, mencapai kesuksesan besar dan mendapatkan kepercayaannya. Li Mian, Li Xun, dan Zhang Can menghabiskan hari-hari mereka bersama, setia satu sama lain, dan menjadi teman dekat. Kemudian, Li Xun dan Zhang Can meninggal, membuat Li Mian sangat berduka. Dia membangun makam untuk mereka untuk mengungkapkan rasa kenangannya. Kisah penghormatan Li Mian terhadap orang-orang berbakat menyebar luas dan menjadi model bagi para pejabat di generasi mendatang.
Usage
多用于形容领导、长辈对下属、晚辈的态度，也用来赞扬一个人尊重人才、爱护人才的美好品质。
Ini sebagian besar digunakan untuk menggambarkan sikap para pemimpin dan orang tua terhadap bawahan dan junior, itu juga digunakan untuk memuji kualitas baik seseorang dalam menghormati dan merawat bakat.
Examples
-
李将军礼贤下士，深受将士爱戴。
lǐ jiāngjūn lǐxián xiàshì, shēn shòu jiàngshì àidài
Jenderal Li menghormati orang-orang berbakat dan dicintai oleh para prajuritnya.
-
他是一位礼贤下士的领导，深得员工敬重。
tā shì yī wèi lǐxián xiàshì de lǐngdǎo, shēn dé yuángōng jìngzhòng
Dia adalah seorang pemimpin yang menghormati orang-orang berbakat dan dihormati oleh para karyawannya.
-
这家公司礼贤下士，吸引了很多优秀人才。
zhè jiā gōngsī lǐxián xiàshì, xīyǐn le hěn duō yōuxiù réncái
Perusahaan ini menghargai orang-orang berbakat dan menarik banyak orang berbakat..