科班出身 dari sekolah profesional
Explanation
指具有受过正规教育或训练的资格。
Merujuk pada seseorang yang telah menerima pendidikan atau pelatihan formal.
Origin Story
小雨是一个非常有天赋的画家，从小就对绘画有着浓厚的兴趣。她的父母也十分支持她的梦想，从小就给她报各种绘画班，让她接受专业的训练。经过多年的学习和磨练，小雨的绘画技艺日益精湛，她笔下的作品栩栩如生，充满活力。后来，小雨考入了中央美术学院，接受了更加系统的艺术教育。毕业后，小雨的作品多次在国内外获奖，她的名字也逐渐被人们熟知。小雨的成功，离不开她从小就接受的科班训练，也离不开她自身的努力和天赋。她的故事告诉我们，只要努力，即使是科班出身，也能在自己的领域取得成就。
Xiaoyu adalah seorang pelukis yang sangat berbakat yang memiliki minat yang mendalam dalam melukis sejak kecil. Orang tuanya juga sangat mendukung mimpinya dan mendaftarkannya di berbagai kelas melukis sejak usia muda sehingga dia bisa menerima pelatihan profesional. Setelah bertahun-tahun belajar dan berlatih, keterampilan melukis Xiaoyu menjadi semakin halus, dan karyanya menjadi hidup, penuh energi. Kemudian, Xiaoyu diterima di Akademi Seni Rupa Pusat, di mana dia menerima pendidikan seni yang lebih sistematis. Setelah lulus, karya Xiaoyu memenangkan banyak penghargaan baik di dalam maupun luar negeri, dan namanya secara bertahap dikenal. Keberhasilan Xiaoyu tidak hanya karena pelatihan profesional yang diterimanya sejak kecil tetapi juga karena kerja keras dan bakatnya sendiri. Kisahnya memberi tahu kita bahwa selama kita bekerja keras, bahkan dengan latar belakang profesional, kita dapat mencapai kesuksesan di bidang kita sendiri.
Usage
用作定语、宾语；指受过正规教育。
Digunakan sebagai adjektiva atau objek; merujuk pada seseorang yang telah menerima pendidikan formal.
Examples
-
他毕业于中央戏剧学院表演系，是名副其实的科班出身。
ta biye yu zhongyang xiju xueyuan biaoyan xi shi mingfubujiaode keban chushen
Dia lulus dari Jurusan Akting Akademi Teater Nasional dan memang seorang profesional.
-
这个演员科班出身，演技非常出色。
zhege yanyu keban chushen yanji feichang chuose
Aktor ini berasal dari sekolah drama profesional dan sangat berbakat