竭尽全力 dengan segenap kekuatan
Explanation
指用尽全部力量。形容人努力去做某事。
Berarti menggunakan seluruh kekuatan seseorang. Ini menggambarkan seseorang yang berusaha keras untuk melakukan sesuatu.
Origin Story
东汉末年，名士杨沛被曹操任命为长社令。他秉公执法，不畏权势，深得曹操赏识，后被提拔为京兆尹。上任前，杨沛向曹操保证，他会竭尽全力，在京兆地区大力推行法治，严惩贪官污吏。消息传到各地，那些为非作歹的豪强地主和皇亲国戚闻风丧胆，纷纷收敛起自己的嚣张气焰，不敢再像以前那样无法无天了。杨沛到任后，果然不负众望，他整顿吏治，严明法纪，使得京兆地区社会安定，百姓安居乐业，创造了良好的政治局面。几年后，杨沛因病去世，京兆百姓为他修建了衣冠冢，以表达对他的感激之情。
Di akhir Dinasti Han Timur, tokoh terkenal Yang Pei diangkat oleh Cao Cao sebagai gubernur Changshe. Dia menegakkan keadilan dan tidak takut kepada kekuasaan, dan dia sangat dihargai oleh Cao Cao. Kemudian, dia dipromosikan menjadi gubernur Jingzhao. Sebelum menjabat, Yang Pei meyakinkan Cao Cao bahwa dia akan melakukan yang terbaik untuk secara ketat menegakkan hukum di wilayah Jingzhao dan menghukum pejabat yang korup. Ketika berita itu menyebar ke seluruh negeri, para pemilik tanah kaya dan kerabat kekaisaran yang melakukan perbuatan jahat menjadi takut dan menyingkirkan sikap arogan mereka, dan tidak berani bertindak semaunya seperti sebelumnya. Setelah pengangkatannya, Yang Pei memenuhi harapan publik. Dia memperbaiki pemerintahan dan menegakkan disiplin, menghasilkan stabilitas sosial dan kehidupan yang baik bagi orang-orang di wilayah Jingzhao, sehingga menciptakan lingkungan politik yang baik. Bertahun-tahun kemudian, Yang Pei meninggal karena sakit. Orang-orang Jingzhao membangun makam untuknya sebagai ungkapan rasa terima kasih mereka.
Usage
用于形容付出全部努力，全力以赴。
Digunakan untuk menggambarkan memberikan semua usaha seseorang, melakukan semua upaya.
Examples
-
为了完成任务，他竭尽全力。
wei le wan cheng ren wu, ta jie jin quan li
Untuk menyelesaikan tugas itu, dia mengerahkan seluruh kemampuannya.
-
面对困难，我们应该竭尽全力去克服。
mian dui kun nan, women ying gai jie jin quan li qu ke fu
Dihadapkan pada kesulitan, kita harus berusaha sekuat tenaga untuk mengatasinya