笼络人心 merayu hati orang
Explanation
指用某种手段拉拢，收买人心。
Merayu hati orang dengan cara tertentu.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他不仅才华横溢，而且非常善于笼络人心。他经常周游各地，结交各方朋友。一次，他来到一个偏远的小镇，当地官吏十分腐败，百姓民不聊生。李白看到这种情况，心中十分同情，便决定帮助他们。他利用自己高超的诗歌才华，为百姓们创作了许多反映他们疾苦的诗歌，这些诗歌很快在当地传唱开来，引起了朝廷的注意。朝廷派人调查此事，李白趁机向朝廷官员们陈述了当地官吏的腐败行为，并建议朝廷采取措施治理。朝廷采纳了他的建议，对当地官吏进行了严厉的惩罚，并将李白任命为当地官员，负责治理当地。李白上任后，他一方面继续创作诗歌，鼓舞百姓的斗志，另一方面，他还积极开展各项改革措施，改善民生，最终使当地百姓过上了安居乐业的生活。几年后，李白辞官还乡，他为百姓们做出的贡献，得到了百姓们的敬佩和爱戴。他走遍了大江南北，用他的才华和人格魅力笼络人心，赢得了无数人的敬仰。
Dikatakan bahwa pada masa Dinasti Tang, ada seorang penyair bernama Li Bai, yang tidak hanya berbakat tetapi juga ahli dalam merayu hati orang. Dia sering bepergian ke berbagai tempat dan berteman dengan orang-orang dari semua lapisan masyarakat. Suatu ketika, dia tiba di sebuah kota terpencil di mana para pejabatnya korup dan rakyat hidup dalam kemiskinan. Li Bai merasa simpati dan memutuskan untuk membantu mereka. Dia menggunakan bakat menulis puisinya yang luar biasa untuk menulis banyak puisi yang menggambarkan penderitaan rakyat, yang dengan cepat menjadi terkenal di seluruh kota dan menarik perhatian istana. Istana mengirim orang untuk menyelidiki masalah ini, dan Li Bai menggunakan kesempatan ini untuk memberi tahu para pejabat istana tentang korupsi para pejabat lokal dan menyarankan reformasi. Istana menerima sarannya, menghukum para pejabat lokal dengan keras, dan menunjuk Li Bai sebagai pejabat lokal. Setelah Li Bai menjabat, dia terus menulis puisi untuk meningkatkan semangat rakyat, dan pada saat yang sama, dia secara aktif melaksanakan berbagai tindakan reformasi untuk meningkatkan kehidupan rakyat, sehingga rakyat kota akhirnya hidup dalam kedamaian dan kemakmuran. Beberapa tahun kemudian, Li Bai mengundurkan diri dan kembali ke kampung halamannya. Dia menerima rasa hormat dan kasih sayang dari rakyat atas kontribusinya kepada rakyat.
Usage
主要用于形容一个人善于用手段拉拢别人，以达到自己的目的。
Terutama digunakan untuk menggambarkan seseorang yang pandai merayu hati orang lain untuk mencapai tujuannya.
Examples
-
他善于笼络人心，很快就赢得了大家的信任。
tā shàn yú lóng luò rén xīn, hěn kuài jiù yíng dé le dàjiā de xìnrèn。
Dia pandai merayu hati orang dan dengan cepat mendapatkan kepercayaan semua orang.
-
公司新来的经理很会笼络人心，员工们都很喜欢他。
gōngsī xīn lái de jīnglǐ hěn huì lóng luò rén xīn, yuángōngmen dōu hěn xǐhuan tā。
Manajer baru perusahaan sangat pandai merayu hati orang, dan karyawan semuanya menyukainya.
-
他通过各种手段笼络人心，最终达到了自己的目的。
tā tōngguò gè zhǒng shǒuduàn lóng luò rén xīn, zuìzhōng dádào le zìjǐ de mùdì。
Dia merayu hati orang melalui berbagai cara dan akhirnya mencapai tujuannya