缓急轻重 huan ji qing zhong urgensi dan kepentingan

Explanation

指事情有轻重缓急，要分清主次，安排好先后顺序。

Mengacu pada berbagai tingkat pentingnya dan urgensi suatu masalah dan kebutuhan untuk memprioritaskan dan merencanakan urutannya.

Origin Story

话说古代有一位将军，临危受命，率领军队抵抗外敌入侵。他面临着多重挑战：粮草不足，士兵疲惫，敌军势强。将军仔细分析形势，决定先解决粮草问题，他派人四处寻找粮草，同时修整军队，以逸待劳，最终取得了战争的胜利。在这个过程中，将军展现了他卓越的军事才能和对缓急轻重的精准把握，他优先解决最关键的问题——粮草，而后再部署军队，最终取得了成功。这个故事告诉我们，处理事情要学会分清缓急轻重，才能事半功倍。

huì shuō gǔdài yǒu yī wèi jiāngjūn, línwéi shòumìng, shuài lǐng jūnduì dǐkàng wài dí rùqīn. tā miànlínzhe duō chóng tiǎozhàn: liángcǎo bù zú, shìbīng píbèi, díjūn shìqiáng. jiāngjūn zǐxì fēnxī xíngshì, juédìng xiān jiějué liángcǎo wèntí, tā pài rén sìchù xúnzhǎo liángcǎo, tóngshí xiūzhěng jūnduì, yǐ yì dài láo, zuìzhōng qǔdé le zhànzhēng de shènglì. zài zhège guòchéng zhōng, jiāngjūn zhǎnxian le tā zhuóyuè de jūnshì cáinéng hé duì huǎn jí qīng zhòng de jīngzhǔn bàwò, tā yōuxiān jiějué zuì guānjiàn de wèntí——liángcǎo, ér hòu zài bùshǔ jūnduì, zuìzhōng qǔdé le chénggōng. zhège gùshì gàosù wǒmen, chǔlǐ shìqíng yào xuéhuì fēn qīng huǎn jí qīng zhòng, cáinéng shì bàn gōng bèi.

Dahulu kala, ada seorang jenderal di Tiongkok kuno yang menerima perintah mendesak untuk memimpin pasukannya melawan invasi asing. Dia menghadapi banyak tantangan: kekurangan makanan dan minuman, tentara yang kelelahan, dan pasukan musuh yang kuat. Jenderal tersebut dengan cermat menganalisis situasi dan memutuskan untuk menyelesaikan masalah makanan dan minuman terlebih dahulu. Dia mengirim orang untuk mencari makanan dan minuman di mana-mana, sementara pada saat yang sama mengistirahatkan dan mengatur kembali pasukannya. Akhirnya, dia memenangkan perang. Dalam proses ini, jenderal tersebut menunjukkan kemampuan militernya yang luar biasa dan pemahaman yang tepat tentang urgensi dan pentingnya. Dia memprioritaskan penyelesaian masalah yang paling penting — makanan dan minuman, kemudian mengerahkan pasukan, dan akhirnya mencapai kesuksesan. Kisah ini mengajarkan kita bahwa ketika berurusan dengan berbagai hal, kita harus belajar membedakan antara urgensi dan pentingnya agar dapat bekerja secara efisien.

Usage

用作宾语、定语；指事情的重要程度。

yòng zuò bīnyǔ, dìngyǔ; zhǐ shìqíng de zhòngyào chéngdù

Digunakan sebagai objek dan atribut; merujuk pada pentingnya suatu hal.

Examples

• 在处理棘手问题时，我们需要考虑缓急轻重，先解决最紧急的事情。

  zài chǔlǐ jíshǒu wèntí shí, women xūyào kǎolǜ huǎn jí qīng zhòng, xiān jiějué zuì jǐnjí de shìqíng

  Ketika berhadapan dengan masalah yang sulit, kita perlu mempertimbangkan urgensi dan kepentingannya, dan menyelesaikan masalah yang paling mendesak terlebih dahulu.

• 学习要讲究缓急轻重，不能贪多嚼不烂。

  xuéxí yào jiǎngjiu huǎn jí qīng zhòng, bùnéng tānduō jiǎo bù làn

  Dalam belajar, kita harus memperhatikan urutan dan pentingnya, kita tidak boleh terburu-buru dalam belajar dan belajar terlalu banyak sekaligus.

Related Idioms

• 轻重缓急

• 先后次序

Opposite Idioms

• 轻重倒置

• 本末倒置