自命不凡 sombong
Explanation
自命不凡是指自认为不平凡，比别人高明。形容骄傲自满，自以为是。
Sombong berarti menganggap diri sendiri lebih penting daripada biasanya, lebih baik daripada orang lain. Ini menggambarkan kesombongan dan pentingnya diri sendiri.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就才华横溢，诗作更是惊艳世人，名扬天下。他常常自命不凡，认为自己的才华无人能及，不屑与那些庸才为伍。一次，他来到长安参加科举考试，看到许多考生在苦读诗书，认真备考，他却轻蔑一笑，心想：这些人都比不上我，我又何必费心准备呢？结果，他轻敌失利，落榜而归。李白对此很不服气，仍然自命不凡，直到晚年才慢慢认识到自己的错误，开始谦虚谨慎，认真学习。
Dahulu kala, di masa Dinasti Tang, ada seorang penyair bernama Li Bai. Sejak kecil, ia sangat berbakat, puisinya mengagumkan dunia, dan ia sangat terkenal. Ia sering menganggap dirinya penting, percaya bahwa tidak ada yang bisa menandingi bakatnya, dan menolak untuk bekerja dengan orang biasa. Suatu kali, ia pergi ke Chang'an untuk ujian dan melihat banyak kandidat belajar dan mempersiapkan diri dengan keras, ia mengejek dan berkata, “Orang-orang ini tidak bisa menandingiku, mengapa aku harus repot-repot mempersiapkan diri?” Akibatnya, ia ceroboh, gagal, dan kembali ke rumah. Li Bai sangat tidak senang dengan hal ini, tetapi ia masih menganggap dirinya penting. Pada akhirnya, di usia tuanya, ia menyadari kesalahannya dan mulai bersikap rendah hati dan rajin.
Usage
常用来形容人狂妄自大，自以为是，目中无人。
Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sombong, puas diri, dan angkuh.
Examples
-
他自命不凡，总认为自己比别人高明。
ta zimingbufan, zong renwei ziji bi bieren gaoming.
Dia sangat pongah, selalu merasa lebih pintar daripada orang lain.
-
虽然年轻，但他自命不凡，常常指点江山。
suiran nianqing, dan ta zimingbufan, changchang zhidian jiangshan.
Meskipun masih muda, dia angkuh dan sering mendikte orang lain.