落叶归根 luò yè guī gēn daun kembali ke akarnya

Explanation

比喻事物回归本源，多指人最终回到故乡。也指事物有其自身的归宿。

Ini adalah metafora yang menggambarkan sesuatu yang kembali ke asalnya, sebagian besar mengacu pada kepulangan seseorang ke kampung halamannya. Ini juga mengacu pada kenyataan bahwa segala sesuatu memiliki takdirnya sendiri.

Origin Story

一位名叫李成的年轻人，为了追求梦想，离开了家乡的小山村，前往繁华的大都市打拼。他经历了无数的辛酸和磨难，也尝到了成功的滋味。然而，随着年龄的增长，他越来越思念家乡的山水，以及亲人们的温暖。他开始意识到，无论取得多大的成就，都无法替代故乡在他心中的位置。最终，李成决定落叶归根，回到了他从小长大的小山村。他用自己的积蓄，修缮了老房子，并帮助村里发展产业，为家乡的建设贡献自己的力量。在故乡的田园风光中，他找到了内心的平静和满足，完成了人生的圆满。

yi wei ming jiao li cheng de qingnian, weile zhuiqiu mengxiang, likai le jiangxiang de xiaoshancun, qianwang fanhua de dadudushi daping. ta jinglide wushu de xinsuan he monan, ye changdao le chenggong de ziwei. raner, suizhe nianling de zengchang, ta yue laiyue sinian jiangxiang de shanshui, yiji qinrenmen de wennuan. ta kaishi yishi dao, wulun qude duo da de chengjiu, dou wufatidai jiangxiang zai ta xinzhong de weizhi. zhongjiu, li cheng jue ding luoye guigen, huidaole ta congxiao zhangda de xiaoshancun. ta yong ziji de jicun, xiu shan le laofangzi, bing bangzhu cunli fazhan chanye, wei jiangxiang de jianshe gongxian ziji de liliang. zai guxiang de tianyuan fengguang zhong, ta zhaodaole neixin de pingjing he manzu, wancheng le rensheng de yuanman.

Seorang pemuda bernama Li Cheng meninggalkan desa pegunungan kecilnya untuk mengejar mimpinya di sebuah kota metropolitan yang ramai. Dia mengalami banyak kesulitan dan cobaan, dan juga merasakan manisnya kesuksesan. Namun, seiring bertambahnya usia, dia semakin merindukan pemandangan kampung halamannya dan kehangatan keluarganya. Dia mulai menyadari bahwa tidak peduli seberapa besar pencapaiannya, itu tidak dapat menggantikan tempat kampung halamannya di hatinya. Akhirnya, Li Cheng memutuskan untuk kembali ke akarnya dan kembali ke desa pegunungan kecil tempat ia dibesarkan. Dia menggunakan tabungannya untuk merenovasi rumah lamanya dan membantu mengembangkan industri desa, berkontribusi pada pembangunan kampung halamannya. Di tengah pemandangan pedesaan kampung halamannya, dia menemukan kedamaian batin dan kepuasan, melengkapi pemenuhan hidupnya.

Usage

常用来形容人最终回到家乡，或事物回归本源。

chang yong lai xingrong ren zhongjiu huidao jiangxiang, huo shiwu huigui benyuan

Ini sering digunakan untuk menggambarkan kepulangan seseorang ke kampung halamannya atau sesuatu yang kembali ke asalnya.

Examples

• 他虽然漂泊在外多年，但始终怀着落叶归根的心愿。

  ta suiran piaobo zaiwai duonian,dan shizhong huaizhe luoye guigen de xinyuan.

  Meskipun ia mengembara di luar negeri selama bertahun-tahun, ia selalu menyimpan keinginan untuk pulang.

• 经过多年的奋斗，他终于落叶归根，回到了家乡。

  jingguo duonian de fendou, ta zhongyu luoye guigen, huidaole jiangxiang.

  Setelah bertahun-tahun berjuang, ia akhirnya pulang ke kampung halamannya..

Related Idioms

• 叶落归根

• 回归故里

• 返乡

Opposite Idioms

• 流离失所

• 背井离乡

• 四海为家