虚度年华 xū dù nián huá Menguangkan masa muda

Explanation

虚度年华指的是白白地度过美好的年华，没有做出任何有意义的事情，没有实现自己的价值和理想。

Menguangkan masa muda berarti menyia-nyiakan waktu berharga tanpa melakukan sesuatu yang berarti, tanpa mewujudkan nilai dan cita-cita seseorang.

Origin Story

从前，有一个年轻人，名叫阿哲。他天资聪颖，但自小懒散，不思进取。他整日沉迷于享乐，虚度光阴。岁月流逝，他已不再年轻，却一事无成。看着同龄人功成名就，他悔恨交加，痛哭流涕。他终于意识到，人生苦短，时间宝贵，不能虚度年华。于是，他痛改前非，开始努力学习，积极工作。虽然已错过了最佳时机，但他依然不放弃，并最终取得了一些成绩，虽然不如那些从小努力的人，但也算是弥补了一些遗憾。

cóng qián, yǒu yīgè niánqīng rén, míng jiào ā zhé. tā tiānzī cōngyǐng, dàn zì xiǎo lǎnsàn, bù sī jìnqǔ. tā zhěng rì chénmí yú xiǎnglè, xū dù guāngyīn. suìyuè liúshì, tā yǐ bù zài niánqīng, què yīshì wú chéng. kànzhe tónglíng rén gōng chéng míngjiù, tā huǐhèn jiāojiā, tòng kū liùtì. tā zhōngyú yìshí dào, rénshēng kǔduǎn, shíjiān bǎoguì, bù néng xū dù nián huá. yúshì, tā tònggǎi qiánfēi, kāishǐ nǔlì xuéxí, jījí gōngzuò. suīrán yǐ cuòguò le zuì jiā shíjī, dàn tā yīrán bù fàngqì, bìng zhōngjiū qǔdé le yīxiē chéngjī, suīrán bù rú nàxiē cóng xiǎo nǔlì de rén, dàn yě suàn shì mǐbǔ le yīxiē yíhàn.

Dahulu kala, ada seorang pemuda bernama Azad. Dia berbakat, tetapi malas dan ceroboh. Dia menghabiskan seluruh waktunya untuk bersenang-senang dan menyia-nyiakannya. Waktu berlalu dan dia tidak lagi muda, tetapi dia tidak mencapai apa pun. Melihat teman-temannya berhasil, dia sangat menyesal. Akhirnya, dia menyadari bahwa hidup itu singkat dan waktu itu berharga, dan tidak boleh disia-siakan. Dia kemudian memutuskan untuk mengubah hidupnya dan mulai belajar dan bekerja keras. Meskipun dia telah kehilangan waktu terbaiknya, dia tidak menyerah dan akhirnya mencapai beberapa kesuksesan. Meskipun dia tidak sesukses mereka yang rajin sejak kecil, dia telah memperbaiki beberapa kesalahannya.

Usage

虚度年华通常作谓语、宾语或定语，用来形容浪费时间，没有成就。

xū dù nián huá tōngcháng zuò wèiyǔ, bǐnyǔ huò dìngyǔ, yòng lái xíngróng làngfèi shíjiān, méiyǒu chéngjiù.

Menguangkan masa muda biasanya digunakan sebagai predikat, objek, atau atribut untuk menggambarkan pemborosan waktu dan kurangnya prestasi.

Examples

• 不要虚度年华，要珍惜时间，努力奋斗。

  bú yào xū dù nián huá, yào zhēnxī shíjiān, nǔlì fèndòu.

  Jangan sia-siakan masa muda, hargai waktu, dan berjuanglah untuk sukses!

• 他年轻时虚度年华，如今后悔莫及。

  tā niánqīng shí xū dù nián huá, rújīn hòuhuǐ mòjí.

  Dia menyia-nyiakan masa mudanya dan sekarang sangat menyesalinya.

• 他决心不再虚度年华，要为社会做贡献。

  tā juéxīn bù zài xū dù nián huá, yào wèi shèhuì zuò gòngxiàn

  Ia memutuskan untuk berhenti menyia-nyiakan waktu dan berkontribusi pada masyarakat.

Related Idioms

• 蹉跎岁月

• 浪费光阴

• 虚掷光阴

Opposite Idioms

• 勤奋

• 努力

• 奋斗

• 积极