袖里乾坤 xiu li qian kun alam semesta tersembunyi di dalam lengan baju

Explanation

比喻不可思议的本领，也指手法隐秘、变化莫测的戏法。

Metafora untuk kemampuan yang luar biasa, juga merujuk pada sulap dengan metode tersembunyi dan tak terduga.

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李靖的将军，他不仅武功高强，而且足智多谋。一次，他奉命率兵平定叛乱，遇到了一支实力强大的叛军。叛军首领是个法术高强的术士，他凭借着各种奇异的法术，使得李靖的军队屡战屡败。李靖心中焦急，但他并没有灰心。他仔细研究叛军的作战方式，发现叛军经常使用一些难以捉摸的幻术迷惑士兵。于是，李靖便暗中请教一位高人，学习了一些奇特的法术。经过一段时间的刻苦练习，李靖掌握了“袖里乾坤”的绝技。在接下来的战斗中，李靖不仅能够轻松化解叛军的幻术，还能够利用“袖里乾坤”的妙招，出其不意地击败敌人。最终，李靖带领军队取得了胜利，平定了叛乱，而这其中的关键就在于他掌握了高超的“袖里乾坤”之术。

hua shuo tang chao shiqi, you yi wei ming jiao li jing de jiangjun, ta bu jin wugong gao qiang, erqie zu zhi duo mou. yici, ta feng ming shu bing ping ding panluan, yudaole yizhi shili qiangda de panjun. panjun shouling shi ge fashu gao qiang de shushi, ta pingjie zhe ge zhong qiyi de fashu, shide li jing de jun dui lv zhan lv bai. li jing xin zhong jiaoji, dan ta bing meiyou hui xin. ta zixi yanjiu panjun de zuozhan fangshi, faxian panjun jingchang shiyong yixie nan yi zhuomo de huanshu mimohu shibing. yushi, li jing bian an zhong qingjiao yi wei gaoren, xuexile yixie qite de fashu. jingguo yiduan shijian de keku lianxi, li jing zhangwo le "xiu li qian kun" de jueji. zai jieshilai de zhandou zhong, li jing bu jin nenggou qingsong huajie panjun de huanshu, hai nenggou liyong "xiu li qian kun" de miaozhao, chuqi buyi di daibai diren. zhongyu, li jing dailing jun dui qude le shengli, pingdingle panluan, er zhe qizhong de guanjian jiushizaiyu ta zhangwole gaochao de "xiu li qian kun" zhi shu.

Dikisahkan pada masa Dinasti Tang, ada seorang jenderal bernama Li Jing yang tidak hanya seorang prajurit yang terampil tetapi juga seorang ahli strategi yang brilian. Suatu ketika, ia diperintahkan untuk memimpin pasukannya untuk memadamkan pemberontakan, menghadapi pasukan pemberontak yang kuat. Pemimpin pemberontak adalah seorang penyihir yang sangat terampil, menggunakan berbagai mantra ajaib yang menyebabkan pasukan Li Jing mengalami kekalahan berulang kali. Li Jing cemas tetapi tidak berkecil hati. Ia dengan cermat mempelajari metode pertempuran pemberontak dan menemukan bahwa mereka sering menggunakan ilusi yang sulit dipahami untuk membingungkan para prajurit. Maka, Li Jing diam-diam meminta bimbingan dari seorang ahli untuk mempelajari beberapa mantra ajaib yang unik. Setelah periode latihan yang intensif, Li Jing menguasai keterampilan unik "alam semesta tersembunyi di dalam lengan baju". Dalam pertempuran selanjutnya, Li Jing tidak hanya dapat dengan mudah menyelesaikan ilusi pemberontak tetapi juga dapat menggunakan sihir "alam semesta tersembunyi di dalam lengan baju" untuk mengalahkan musuh secara tak terduga. Akhirnya, Li Jing memimpin pasukannya menuju kemenangan, memadamkan pemberontakan, dan kunci keberhasilan ini adalah penguasaannya atas seni "alam semesta tersembunyi di dalam lengan baju" yang luar biasa.

Usage

多用于书面语，形容手法隐秘，变化莫测。

duo yongyu shumianyu, xingrong shoufa yinmi, bianhuamoc

Sebagian besar digunakan dalam bahasa tertulis untuk menggambarkan metode yang rahasia dan tak terduga.

Examples

• 他变戏法的手法真是袖里乾坤，让人叹为观止。

  ta bian xifa de shoufa zhen shi xiu li qian kun, rang ren tan wei guan zhi

  Sulapnya sungguh menakjubkan, seperti "ajaib di balik lengan baju".

• 这魔术师的表演，简直就是袖里乾坤，充满了神奇

  zhe moshushi de biaoyan, jian zhi jiushi xiu li qian kun, chongman le shenqi

  Pertunjukan pesulap ini benar-benar "ajaib di balik lengan baju", penuh keajaiban

Related Idioms

• 变化莫测

• 神通广大

Opposite Idioms

• 无所不能

• 光明正大