说来说去 shuō lái shuō qù terus menerus bicara

Explanation

反复地、多次地说明；说话罗嗦，重复；总而言之

berulang kali menjelaskan sesuatu berkali-kali; berbicara bertele-tele dan berulang; singkatnya

Origin Story

老张是一位经验丰富的园艺师，他家后院有一个美丽的果园。一天，一位年轻的园艺师小李来向老张请教种植技术的难题。小李说来说去，始终没抓住问题的核心。老张耐心地听完小李的描述后，总结道：“说来说去，问题就在于土壤的酸碱度不平衡。你需要调整土壤的PH值，才能保证果树健康生长。”小李恍然大悟，连连道谢。

lao zhang shi yi wei jing yan feng fu de yuanyi shi, ta jia hou yuan you yi ge mei li de guoyuan. yi tian, yi wei nianqing de yuanyi shi xiao li lai xiang lao zhang qingjiao zhong zhi ji shu de nan ti. xiao li shuo lai shuo qu, shi zhong mei zhua zhu wen ti de hexin. lao zhang naixin di ting wan xiao li de miaoshu hou, zongjie dao：'shuo lai shuo qu, wen ti jiu zai yu tu rang de suan jian du bu ping heng. ni xuyao tiaozheng tu rang de PH zhi, cai neng baozheng guoshu jiankang shengchang.' xiao li huangran dawu, lian lian dao xie.

Pak Tua Ram adalah seorang tukang kebun berpengalaman dengan kebun yang indah di belakang rumahnya. Suatu hari, seorang tukang kebun muda, Syam, datang untuk meminta nasihat kepada Ram tentang teknik berkebun. Syam terus mengulang-ulang, tetapi dia tidak pernah sampai ke inti masalahnya. Setelah dengan sabar mendengarkan uraian Syam, Ram menyimpulkan: "Singkatnya, masalahnya adalah keseimbangan pH tanah. Anda perlu menyesuaikan pH tanah untuk memastikan pertumbuhan pohon yang sehat." Syam tiba-tiba mengerti dan berterima kasih berulang kali.

Usage

多用于口语，表示反复说明，或总而言之的意思。

duo yong yu kou yu, biao shi fan fu shuo ming, huo zong er yan zhi de yi si.

Sebagian besar digunakan dalam bahasa percakapan, untuk menyatakan penjelasan berulang atau meringkas makna.

Examples

  • 他总是说来说去，就是不肯说明白

    ta zong shi shuo lai shuo qu, jiu shi bu ken shuo ming bai

    Dia terus mengulang-ulang, tetapi tidak mau menjelaskan dengan jelas

Related Idioms

  • 唠唠叨叨

  • 颠来倒去

Opposite Idioms

  • 开门见山

  • 直截了当