路见不平 Melihat ketidakadilan dan tidak tinggal diam
Explanation
路见不平，指看到不公平的事情。这个成语通常用来形容那些敢于见义勇为，维护正义的人。
Pepatah ini berarti tidak tinggal diam dan mengangkat suara untuk melawan ketidakadilan atau kesalahan yang dilihat. Biasanya digunakan untuk orang-orang yang memperjuangkan keadilan dan berdiri melawan ketidakadilan apa pun.
Origin Story
在古代的中国，有一位名叫郭子仪的将军，他以忠诚和正义闻名天下。有一天，郭子仪在街上巡视时，看到一个富家子弟在街上仗势欺人，欺负一个年迈的老人。郭子仪怒火中烧，立刻上前制止了富家子弟，并严厉地批评了他。富家子弟被郭子仪的正义感所震撼，羞愧地低下了头。郭子仪的这种路见不平，拔刀相助的行为，得到了百姓的称赞，他也成为了后世人们学习的榜样。
Di Tiongkok kuno, ada seorang pejuang hebat bernama Guo Ziyi. Dia terkenal di seluruh negeri karena kesetiaan dan keadilannya. Suatu hari, Guo Ziyi sedang berjalan-jalan di kota ketika dia melihat seorang pemuda kaya sedang mengintimidasi seorang lelaki tua di jalan. Guo Ziyi sangat marah dan segera menghentikan pemuda itu dan menegurnya. Pemuda itu terkesan dengan rasa keadilan Guo Ziyi dan dia pun menunduk malu. Tindakan Guo Ziyi untuk membantu orang yang mengalami ketidakadilan dipuji oleh rakyat, dan dia menjadi panutan bagi generasi mendatang.
Usage
这个成语通常用来形容那些看到不公平的事情，就挺身而出，伸张正义的人。
Pepatah ini biasanya digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang tidak tinggal diam ketika melihat ketidakadilan, tetapi malah maju untuk mengatasinya.
Examples
-
看到有人欺负弱小，我们要路见不平，拔刀相助。
kan dao you ren qi fu ruo xiao, wo men yao lu jian bu ping, ba dao xiang zhu.
Ketika kita melihat seseorang menganiaya yang lemah, kita harus melawan ketidakadilan dan membantu mereka.
-
路见不平一声吼，该出手时就出手！
lu jian bu ping yi sheng hou, gai chu shou shi jiu chu shou!
Ketika ketidakadilan terlihat, bersuara proteslah, saat waktunya tiba, kita harus bertindak!
-
他路见不平，看不下去，上前制止了争斗。
ta lu jian bu ping, kan bu xia qu, shang qian zhi zhi le zheng dou.
Dia tidak tahan melihat ketidakadilan dan maju untuk menghentikan perkelahian tersebut.