轻徭薄赋 pajak dan kerja paksa ringan
Explanation
轻徭薄赋指减轻徭役和赋税，这是古代统治者为了安定民心，发展经济而采取的一种政策。
Pajak dan kerja paksa ringan mengacu pada pengurangan kerja paksa dan pajak. Ini adalah kebijakan yang diadopsi oleh penguasa kuno untuk menstabilkan hati rakyat dan mengembangkan ekonomi.
Origin Story
公元前140年，汉武帝驾崩，汉昭帝继位，霍光辅政。当时的汉朝国力强盛，但经历了多年的征战，百姓疲惫不堪，国库也日渐空虚。霍光深知“与民休息”的重要性，他向汉昭帝建议采取轻徭薄赋的政策，减轻百姓的负担，让百姓得以休养生息。汉昭帝采纳了霍光的建议，颁布了一系列减轻赋税徭役的法令。一时间，全国上下欣欣向荣，百姓安居乐业，国力也得到显著恢复。这个故事说明轻徭薄赋不仅能使百姓得到休养生息的机会，而且能有效地恢复国力。
Pada tahun 140 SM, Kaisar Wu dari Dinasti Han meninggal, dan Kaisar Zhao menggantikannya, dengan Huo Guang sebagai wali. Pada waktu itu, Dinasti Han kuat, tetapi setelah bertahun-tahun perang, rakyat lelah, dan kas negara semakin menipis. Huo Guang mengetahui pentingnya "memberi rakyat istirahat," dan ia menyarankan kepada Kaisar Zhao untuk menerapkan kebijakan pajak dan kerja paksa ringan untuk mengurangi beban rakyat dan memungkinkan mereka untuk pulih. Kaisar Zhao menerima saran Huo Guang dan mengeluarkan sejumlah dekrit untuk mengurangi pajak dan kerja paksa. Untuk sementara waktu, seluruh negeri makmur, rakyat hidup damai dan sejahtera, dan kekuatan nasional dipulihkan secara signifikan. Kisah ini menunjukkan bahwa pajak dan kerja paksa ringan tidak hanya memberi rakyat kesempatan untuk pulih, tetapi juga secara efektif memulihkan kekuatan nasional.
Usage
用来形容减轻赋税徭役的政策，也用来比喻对人民宽厚仁慈的政治措施。
Digunakan untuk menggambarkan kebijakan pengurangan pajak dan kerja paksa, juga digunakan untuk merujuk pada tindakan politik yang baik hati dan penuh kasih sayang.
Examples
-
朝廷轻徭薄赋，百姓安居乐业。
chao ting qing yao bo fu, bai xing an ju le ye.
Pemerintah mengenakan pajak ringan, dan rakyat hidup makmur.
-
为了发展经济，国家采取了轻徭薄赋的政策。
wei le fa zhan jing ji, guo jia cai qu le qing yao bo fu de zheng ce
Untuk pembangunan ekonomi, negara menerapkan kebijakan pajak ringan